点评:Raggiungo il Rifugio Rinaldi e decido di fermarmi al bar per consumare qualcosa. Fin qui tutto bene. Il problema vero si presenta subito dopo, quando chiedo di poter usufruire dei servizi igienici: bagni completamente "fuori uso".
E guarda caso, proprio il giorno di Ferragosto. Voglio proprio sperare che si sia trattato di un guasto improvviso e limitato a quel singolo giorno, ma il dubbio che sia stata una scelta comoda per evitare di dover pulire i bagni vista la mole di gente rimane forte. Se l'obiettivo era mantenere pulito il rifugio, il risultato ottenuto è stato esattamente l'opposto per l'ambiente circostante.
Con una presenza enorme di persone e i bagni sbarrati, la gente ha inevitabilmente iniziato a fare i propri bisogni ovunque nei dintorni. Bastava girare dietro un masso per trovare un panorama desolante e disgustoso, con la roccia letteralmente costellata di feci umane e carta igienica.
Chiudere i bagni in una giornata di massimo afflusso non previene il degrado, si limita a scaricarlo direttamente sulla natura. Un vero schifo e una mancanza di rispetto sia per i clienti sia per la montagna stessa. Gestione inaccettabile.
翻译:我到达了里纳尔迪山屋,决定在酒吧里吃点东西。到此为止一切正常。真正的问题紧接着就出现了——当我请求使用洗手间时,却发现卫生间完全“无法使用”。
巧的是,这正好是八月十五日。我真心希望这只是一次突发的故障,且仅限于当天;不过,考虑到当天人流量极大,人们为了省去清洁的麻烦而故意如此做的可能性也相当大。如果目的是保持避难所的整洁,那么实际结果却对周围环境造成了完全相反的影响。
由于人潮汹涌且厕所被封闭,人们不可避免地开始在四周随意如厕。只要绕到一块岩石后面,就能看到一片荒凉又令人作呕的景象:岩石上到处都是人粪和卫生纸。
在人流高峰日关闭厕所根本无法防止环境恶化。只不过是直接将其排放到自然环境中罢了。真是恶心至极,既不尊重顾客,也不尊重大自然本身。这种管理方式完全不可接受。