点评:The trail begins near the Grand Hyatt, so it is especially convenient for guests staying there. For those not staying nearby, there is a small parking lot near Shipwreck Beach. This trail basically consists of a bunch of unmarked, unpaved paths. Many of these paths link or merge. Some of the paths are parallel to each other. The easiest thing to do is pick the paths that are following the coastline (or just simply download the AllTrails app beforehand). This is a relatively easy hike over uneven, variable terrain with plenty of rocks. I don’t recommend wearing flip-flops. You will see lithified sand dunes and sandstone limestone pinnacles. You will also cross some beachy areas. Also there is a short segment of the trail in which one has to walk on the edge of the Poipu Bay golf course where there are unbothered nene and cattle egrets. Trail is mostly unshaded. I recommend hiking early in the morning to avoid the intense sun. Views are gorgeous. One can see shearwater and soaring white-tailed tropicbirds. It is approximately 3.9 miles round trip.
翻译:这条步道的起点就在君悦酒店附近,因此对下榻于此的客人来说极为方便。对于不住在附近的游客,Shipwreck海滩旁也有一个小型停车场。这条步道实际上是由许多没有标记且未经铺设的小路组成的。这些小路中有不少是相互连接或合并的,也有一些则彼此平行。最简单的做法就是选择那些沿着海岸线延伸的小路(或者事先下载AllTrails应用程序也行)。这是一条相对轻松的徒步路线,不过地形起伏不定且布满岩石。我不建议穿人字拖徒步。沿途您可以看到固结的沙丘以及由砂岩和石灰岩构成的尖峰。您还会穿过一些沙滩地带。此外,有一段较短的路段需要沿着波伊普湾高尔夫球场的边缘行走,那里有自在活动的夏威夷雁和牛背鹭。整条步道大多没有遮阴处。我建议清晨徒步,以避开强烈的阳光。景色美不胜收。可以看到鹱鸟以及展翅翱翔的白尾热带鸟。往返路程约为3.9英里。