点评:Haapsalu tiene ese superpoder de hacerte dudar de si has llegado a una ciudad real o al escenario de una película rodada a las ocho de la tarde. Llegas a esa hora y la primera pregunta es inevitable: ¿pero aquí vive alguien o es un decorado de cuento de hadas? Casas de madera pintorescas, fachadas impecables que parecen recién pintadas y ni un alma en la calle. Ni un ruido. O el civismo estonio es de otro planeta o se esconden todos en cuanto cae el sol.
El misterio de la ciudad sin gente (hasta que llega la Luna)
¿Poblada o de atrezo?: Entre lo tranquilas que son las calles y el silencio sepulcral, parece que las casas están sin habitar. Igual es pura disciplina cultural y simplemente hacen su vida hacia dentro sin armar jaleo, aunque haya bares y restaurantes listos para servir.
El Castillo y la Dama Blanca: El castillo medieval es una maravilla y su historia no se queda atrás. La famosa leyenda de la Dama Blanca le da ese toque misterioso perfecto para recorrer las ruinas al atardecer.
El evento del año: Hoy, 27 de agosto, la cosa promete cambiar. Con la luna llena, el eclipse y el concierto especial de la Dama Blanca, ¡igual hasta descubrimos que sí hay vecinos y salen todos a la vez de sus casas!
Aire imperial: No hay que olvidar que es la ciudad balneario por excelencia del antiguo Imperio Ruso; se respira en cada rincón ese poso de aristocracia que venía a tomar las aguas con calma absoluta.
En resumen: Haapsalu es un remanso de paz casi espectral durante el día, encantador como pocos, donde parece que el tiempo se ha congelado... a la espera de que la luna de medianoche despierte a la ciudad. Si quieres hacer uso de balneario , disfrutar de la naturaleza y descansar entre caminatas de turismo y transportarte a otra época entonces, ve, sino no pasa nada si no la conoces
翻译:哈阿帕萨卢拥有这样一种“超能力”:它会让你怀疑自己究竟是来到了一座真正的城市,还是走进了傍晚八点拍摄的电影片场。正是在这个时间点到达时,你难免会心生疑问:这里真的有人居住吗?还是说这只是个童话里的布景?风景如画的木屋、焕然一新的外墙仿佛刚刚刷过漆,街道上却空无一人。一点声响也没有。要么是爱沙尼亚人的文明素养来自另一个星球,要么就是太阳一落山所有人都躲起来了。无人之城的奥秘(直到月亮升起)
有人居住还是只是布景?:街道如此宁静,四周静得可怕,似乎房屋里根本没有人居住。不过也有可能这只是一种文化规范——人们只是在家里安静地生活,不制造喧闹,尽管街上有许多随时可以营业的酒吧和餐馆。
城堡与白衣女子:这座中世纪城堡堪称奇迹,它的历史同样引人入胜。著名的“白裙女子”传说为傍晚时分游览遗迹增添了恰到好处的神秘氛围。
年度盛事:今天,8月27日,情况有望发生转变。在满月、日食以及“白裙女子”的特别音乐会加持下,说不定我们还会发现真的有邻居存在,而且大家都同时从家里走了出来呢!帝国之境:切勿忘记,这里曾是前俄罗斯帝国最负盛名的疗养胜地;在每个角落都能感受到那种贵族气息——他们曾在此来此静静地沐浴疗养。
总而言之:哈阿帕萨卢在白天宛如一个幽静得近乎超凡脱俗的世外桃源,迷人至极,仿佛时间在此停滞……只待午夜的月光唤醒这座城市。如果你想享受疗养服务的话。享受大自然,在徒步旅行中休息,让自己置身于另一个时代吧。去吧,就算你不了解它也没关系。