点评:Attended a full day photography workshop. I am happy to report it was all about the birds with no hint of the sometimes experienced 'photo snobbery' regarding photographic equipment. Really, it wouldn't have mattered what kit you had. Very relaxed with some very useful tips for getting the best photographs of these magnificent birds. Lots of information regarding the birds and their behaviour enabled us to get the best angles etc. Amazed at what they could get the birds to do (I think I may ask the staff to come and train my dog!). After a full day of photography, we settled down to watch their end of day display. I'd heard it was amazing so I was conscious that my expectations might be too high. However, I was not disappointed in the slightest. Really, you have to experience it for yourself, mind blown! It felt like we were in the Serengeti
翻译:参加了为期一天的摄影工作坊。我很高兴地告诉大家,整个工作坊完全围绕鸟类摄影展开,丝毫没有那种常见的、关于摄影设备的“摄影势利眼”现象。实际上,你使用什么设备其实并不重要。整个氛围非常轻松,讲师还传授了许多实用的技巧,帮助我们拍出这些美丽鸟类的绝佳照片。此外,关于鸟类及其习性的大量信息也让我们能够找到最佳的拍摄角度等等。看到它们能训练鸟儿做出各种动作,真是令人惊叹不已(我想我得请工作人员来训练我的狗!)。忙了一整天的摄影后,我们坐下来观看它们傍晚的表演。早就听说这场表演非常精彩,所以我也担心自己的期望值会太高。不过,我丝毫没有失望。真的,一定要亲自体验一下,绝对会让你惊叹不已!那一刻,我仿佛置身于塞伦盖蒂草原上。