点评:Cascade à plusieurs étages au milieu des montagnes Catskill, la plus haute de l'état de New York, les Kaaterskill Falls valent le détour.
Un parking au nord, au bout de Laurel House Road, permet de se garer à proximité de la plateforme située au-dessus de la cascade, qui offre une très belle vue sur les montagnes également.
Pour les plus courageux, un sentier descend jusqu'au pied de la cascade : attention, chemin accidenté et plus de 350 marches. Prévoyez de l'eau pour vous hydrater, des chaussures adaptées, de l'anti-moustiques et le maillot de bain si vous voulez vous baigner.
Et pour celles et ceux qui aiment marcher, je vous conseille de vous garer en amont, au parking de l'ancienne gare de Haines Falls, derrière la Mountain Top Historical Society, sur la 23A. Traversez ensuite la forêt sur le Kaaterskill Trail, qui suit l'ancienne voie ferrée jusqu'à l'accès à la plateforme qui surplombe la cascade. Chemin plat et sans difficulté de moins de 2 km, sur lequel on peut apercevoir des animaux (nous avons vu des chipmunks 😁). Comptez deux bonnes heures avec la descente au pied de la cascade.
翻译:卡特斯基尔瀑布是位于卡茨基尔山脉中的多层瀑布,也是纽约州最高的瀑布,绝对值得一游。
在劳雷尔豪斯路尽头北侧有一个停车场,可在此停车后前往瀑布上方的观景台,从那里也能欣赏到壮丽的山景。
对于胆大心细的游客,还有一条小径可直达瀑布脚下——不过请注意,这条路崎岖难行且共有350多级台阶。记得带上水以补充水分。合适的鞋子、防蚊剂,如果您想游泳的话还需要带泳衣。
对于喜欢徒步的人,我建议将车停在23A公路上、Mountain Top Historical Society后面的原Haines Falls火车站停车场。之后沿着Kaaterskill小径穿越森林,该小径沿着旧铁路线延伸,最终通向可以俯瞰瀑布的观景台。这是一条平坦且毫无难度的步道,全程不到2公里。在那里可以看到各种动物(我们看到了花栗鼠😁)。算上走到瀑布底部的路程,大概需要两个小时。