点评:Das Bad ist insgesamt für den fürstluchen Eintrittspreis sehr klein und unübersichtlich gebaut. Der klobige Baustil ist gewöhnungsbedürftig und stellenweise echt gefährlich (viele stellen mit Warnschildern, dass man sich leicht den Kopf stoßen kann). Es gibt zwar einiges an Action (Die Rutschen und insbesondere den Crazy River fanden die Kinder sehr gut), aber nur sehr wenig von dem, was eine Therme ausmacht. Sprudelliegen, Massagedüsen und Wasserfontänen sind in die Spaßbecken integriert, immer nur sehr kurze Zeit aktiv, und viel zu wenige. Dinge wie Whirlpools, Kneipp- oder Thalassobecken, Dampfbad, oder ähnliche in Thermen übliche Einrichtungen sucht man vergebens. Ruhe auch, obwohl immerhin einer der wenigen positiven Aspekte ist, dass es ein großes Angebot an Liegen besteht.
Die Gastro fanden wir qualitativ für ein Schwimmbad recht hochwertig, wenn auch die Tatsache, dass man sie nur mit Bademantel und mit Badeschlappen bekleidet betreten darf, uns sehr ungewöhnlich für ein Schwimmbad vorkam, zumal Spinde nur bei den Umkleiden existieren, die weit vom Restaurant entfernt sind. Die Einhaltung dieser Regeln wird aber auch offenbar nicht wirklich kontrolliert. Allerdings sind die Bademeister auf zack und achten bei Crazy River und Rutschen sehr gut auf die Einhaltung der Regeln, was ich oftmals in anderen Schwimmbädern vermisse.
Alles in allem würde ich nicht mehr wieder kommen, man sollte sich mal über eine Umbenennung Gedanken machen, eine Therme ist das nämlich bei weitem nicht. Als Spaßbad für Kinder taugt das Schwimmbad zwar, ist aber für das Gebotene viel zu teuer.
翻译:总体而言,以这个亲民的门票价格来看,这个浴场实在是面积太小且布局混乱。其笨重的建筑风格需要一段时间来适应,有些地方甚至相当危险(有很多警示牌提醒游客很容易撞到头)。虽然有不少刺激项目(孩子们特别喜欢那些滑梯,尤其是疯狂河),但能体现水疗中心特色的内容却少之又少。气泡床、按摩喷嘴以及水柱都被整合到了娱乐泳池中。仅能短暂使用,而且使用时间远远不足。诸如漩涡浴池、克奈普浴池或海水浴池、蒸汽房等温泉浴场中常见的设施则根本找不到。安静的环境也难寻踪迹,不过为数不多的优点之一便是这里有大量躺椅可供使用。
就水质而言,我们认为一个游泳池能达到这样的水准实属难得;只是必须穿着浴袍和拖鞋才能进入这一点有些不便。对我们来说,这在一家游泳池里显得非常不寻常,尤其是储物柜只存在于离餐厅很远的更衣室里。不过显然这些规定也并未得到切实执行。不过,救生员们倒是非常负责,在“疯狂河”和滑梯区域他们能很好地监督规则的遵守情况,而这正是我在其他很多游泳池里常常希望看到的。
总的来说,我不会再来了,他们或许该考虑改个名字。这根本称不上是温泉浴场。虽然这个游泳池可以作为孩子们的嬉水乐园,但就其所提供的服务而言,价格实在是太贵了。