点评:Went to a gallery opening/fundraiser here on March 27th to celebrate my husband's and my 19th anniversary. It is not at all what you would expect for a small town in the middle of nowhere. The gallery space is beautifully curated with exceptional art from a diverse group of artists! We enjoyed dancing to live music, free wine, and delicious homemade cookies along with hors d'oeuvres. I don't know if we just got lucky but we met a couple of the artists and struck up a long conversation with a retired man whose landscapes were hanging in the gallery from places he had traveled or lived all over the world. We will make an effort to return for future art openings, but even if you can't attend during an opening, it is so worth the trip to Hermann. Icing on the cake was that we bid on a Julie Wiegand paiting we absolutely loved and now have it hanging in our dining room as a memory of our 19th anniversary celebration! It doesn't get much sweeter than this.
翻译:3月27日,我和丈夫去参加了一个画廊开幕式暨筹款活动,庆祝我们结婚19周年。这完全不像一个偏僻小镇该有的样子。画廊布置得非常精美,展出了来自不同艺术家的优秀作品!我们一边欣赏现场音乐,一边跳舞,还享用了免费的葡萄酒、美味的自制饼干和开胃小菜。不知道是不是运气好,我们遇到了几位艺术家,还和一位退休男士聊了很久,他的风景画就挂在画廊里,这些画作记录了他旅行或居住过的世界各地。我们以后一定会尽量再来参加艺术展开幕式,但即使你错过了开幕式,也绝对值得专程来赫尔曼小镇一趟。更令人惊喜的是,我们竞拍到了一幅我们非常喜欢的朱莉·维根德(Julie Wiegand)的画作,现在它挂在我们餐厅里,作为我们19周年纪念的纪念!这真是太甜蜜了。