Free, Helpful Guides to the Tidal Bore
Fundy Tidal Interpretive Centre的点评
点评:This is a free location to watch the tidal bore come through (check tide times in advance). The building has bathrooms and helpful staff, and then you walk about a football field length down to and out over the water. A guide explains when the bore is likely to arrive (ours was 30 minutes later than officially posted tide times), the geological history of the area, the history of the bridge abutment you are standing on, how the bore rafting companies work, and the sheer volume and force of the water. Seeing the bore (crest of wave of water) come through was interesting (you can see it coming quite a ways away), but even more was all the whirlpools and currents left in its wake as the water rushed in. Watching the rafters come by was fun too and we saw a stand up paddle boarder run the rapids, which seemed crazy.
翻译:这里是免费观赏潮汐涌浪的地点(请提前查询潮汐时间)。建筑内设有洗手间,工作人员也很热情。之后,您可以步行大约一个足球场的距离到达水边,然后继续前行。导游会讲解潮汐涌浪的预计到达时间(我们遇到的潮汐涌浪比官方公布的潮汐时间晚了30分钟),还会介绍该地区的地理历史、您所站立的桥墩的历史、潮汐漂流公司的运作方式,以及潮汐涌浪的巨大水量和冲击力。亲眼目睹潮汐涌浪(水波的波峰)的到来令人兴奋(您甚至可以在很远的地方就看到它),但更令人惊叹的是潮水涌入后留下的漩涡和水流。观看漂流者们漂流也很有意思,我们还看到一位立式桨板爱好者在激流中穿梭,这看起来真是太疯狂了。