点评:This was such an unexpected delight! I thought for sure that my husband and I would use our high school French to translate the exhibits inside, but there were English booklets available that did it for us! The books were such a clever way to help us. The information was really good too. The day we were there, there were many English speakers and they had a naturalist do a short talk for us and she answered questions on the various displays. After, another naturalist did a Q&A with us in the theater room. Our group asked for information about the research boat and I was really impressed by how recent the drone footage of the whales was. I also realized that our naturalist must have been talking off the cuff and not from prepared notes, which was even more impressive. She was extremely knowledgeable and answered questions from kids to adults alike. I would have paid more for this experience.
翻译:这真是意想不到的惊喜!我原以为我和丈夫得靠高中学的法语来翻译馆内的展品说明,没想到那里有英文版的册子帮我们解决了问题!这些册子真是个帮助我们理解展品的绝妙方式。上面的信息也相当不错。我们去的那天,有很多说英语的游客,博物馆还请了一位自然学家为我们做简短讲解,她还回答了关于各个展品的提问。之后……另一位自然学家在剧场里与我们进行了问答互动。我们一行人询问了有关研究船的信息,那些用无人机拍摄到的鲸鱼影像实在是极为新近的素材,令我印象深刻。我还注意到,这位自然学家显然是即兴作答,并未使用事先准备好的讲稿,这一点更让我钦佩不已。她学识渊博,无论是对小孩还是成年人提出的问题都一一作了细致解答。若有机会,我愿意为这样的体验支付更多费用。