点评:Abbiamo iniziato questa avventura sul lago Vittoria di mattino presto,giornata grigia e minaccia pioggia,da Entebbe con una barca a motore,una lunga traversata fino ad un zona lagunare molto verde con felci e ninfee,quindi il cambio barca,una più piccola a remi per muoversi tra la vegetazione acquatica,si fatica parecchio per districarsi,ci appostiamo con altre barche in attesa e finalmente eccolo:questo strano uccello a becco di scarpa,pare non occuparsi di noi,dicono che stii fermo per ore nell attesa dei pesci,è incredibilmente grande,grigio la testa tozza,ma il corpo slanciato ed elegante. Per un attimo pare d'essere a jurassic park,un che tra un uccello ed un dinosauro.lasciamo il posto ad altre barche e ci inoltriamo tra le ninfee e con nostro stupore eccolo a scendere accanto alla barca.Il cielo minaccia pioggia ed il ritorno è tra le onde di questo lago in burrasca ma ne valeva la pena,un'esperienza fantastica da non perdere e buon viaggio a tutti.
翻译:我们一大清早便开始了在维多利亚湖上的探险。那天天气阴沉,似乎要下雨。我们从恩德培出发,乘坐机动船航行了许久,最终来到一片绿意盎然的湖区,那里长满了蕨类植物和睡莲。随后我们换船,改乘一艘较小的手划船以便在水生植物间穿行。要在这片植被中穿行相当费劲。我们与其他船只一起在此等候,终于它出现了:这只长着“鞋带状”鸟喙的奇特鸟类,似乎对我们毫不在意。据说它会一动不动地呆上数小时,等待着鱼群出现。它体型极其庞大,有着灰色的粗短头部,但身躯却修长而优雅。有那么一瞬间,仿佛置身于《侏罗纪公园》中——它有点像鸟,又有点像恐龙。我们给其他船只让出空间,随后划船进入了睡莲丛生的区域。令我们惊讶不已的是,它竟出现在船旁并慢慢潜下水去。天空阴云密布,眼看就要下雨了,而我们还要在这风浪汹涌的湖面上返程,但这一切都是值得的。一次绝对不容错过的奇妙体验,祝大家旅途愉快。