Schönes traditionelles Dorf, relativ viele Touristen - Bena Traditional Village (Bajawa) - Bena Traditional Village - 431条旅客点评与比价

John K

Schönes traditionelles Dorf, relativ viele Touristen

Bena Traditional Village的点评

2026年08月11日发布于: 海外

点评：Der Ort Bena ist sicherlich das bekannteste Ahnendorf im Siedlungsgebiet der Ngadah, wenn nicht in ganz Flores. Es ist auch das größte Dorf seiner Art und beherbergt neun verschiedene Clans, worauf die Ahnenhäuschen für die männlichen und weiblichen Ahnen hinweisen. Auch dieses Dorf ist an einen Hang gebaut. Vom Dorfeingang her gesehen, steht die linke Reihe der Häuser deutlich höher, als die rechte Seite. Dort, wo sich bei Ahnendörfern der Ngadah üblicherweise eine terrassierte Freifläche befindet wurde eine gewaltige Struktur aus Bruchsteinen gemauert und in Terrassenform angelegt. Die höchste dieser Terrassen befindet sich auf dem Niveau der höchsten Häuserreihe, die nach rechts und unten abfallenden Terrassen sind etwa auf halber Höhe der Häuser, die tiefer liegen. An den tiefer liegenden Häusern befindet sich ein Gang, der bis zum Ende des Dorfes führt. Die Häuser entsprechen von der Konstruktion denen, wie sie in den anderen Dörfern der Gegend üblich sind. Auch hier sind die rechteckigen Häuser mit den entsprechenden Symbolen verziert, die zeigen, wo die Clanchefs und deren Stellvertreter wohnen.
Auch hier weist die breitere Seite der Häuser nach vorne. Auf den Veranden sitzen einige Frauen und weben, an anderen Veranden werden Webstücke angeboten. Leider nutzt man bei der Weberei keine natürlich gefärbten Garne mehr. Auch wenn die Muster der Stoffe auf Traditionen Motiven beruhen, stehen sie oft nicht mehr im richtigen Kontext. Das war vor 30 Jahren, als wir erstmals das Dorf Bena besuchten, anders. Ein vorherrschendes Motiv ist ein stilisiertes Pferd, aber die Farben und die Zusammenstellung der Muster sind oft nicht mehr stimmig, weil das Wissen, wie die Stücke gewebt werden müssen mit dem Aussterben der alten Generation verloren gegangen ist. An den Ikats mit der „eigenwilligen“ Einfärben der Garne vor dem Verweben, konnte man früher sagen, woher genau die Trägerin/der Träger stammte und welchen Status sie/er hatte. Dies ist leider verloren gegangen und alte Stücke, die noch aufwendig mit Pflanzenfarben gefärbt wurden, findet man nur noch zu horrenden Preisen in Antiquitätengeschäften in Jakarta und Bali.

翻译：贝纳村无疑是恩加达人聚居区中最有名的祖源地，甚至在整个弗洛雷斯岛上也是如此。它也是同类村庄中最大的一个，拥有九个不同的氏族，这一点从供奉男女祖先的祖屋便可看出。这座村庄同样建在山坡上。从村口望去，左侧的房屋排得明显比右侧要高。在那里，在Ngadah族的村落中，通常会有一个呈阶梯状的空地，而此处则用碎石砌筑起了一座巨大的阶梯状建筑。最高的那一级平台与最高的房屋排齐平，向下倾斜的各级平台则大约处于较低房屋的半高位置。在那些位置较低的房屋旁，有一条一直延伸到村尾的通道。这些房屋的构造与本地区其他村庄中常见的房屋类似。这里的矩形房屋同样饰有相应的符号，用以标明氏族首领及其副手的住所。
这些房屋的较宽一侧同样朝向前方。一些妇女坐在门廊上织布，其他门廊上则陈列着织品出售。遗憾的是，如今织布时已不再使用天然染色的纱线了。虽然布料上的图案以传统图案为基础，但它们往往已不再符合原有的语境。30年前，当我们第一次访问贝纳村时情况并非如此。最常见的图案是经过艺术化处理后的马的形象，但由于如何编织这些图案的技艺随着老一辈人的离世而失传，如今这些图案的颜色与搭配常常不再协调。过去，通过观察扎染织物上纱线在编织前那种“独具特色”的染色方式，人们就能判断出穿戴者究竟来自何方以及其社会地位如何。可惜这一特征如今已不复存在；如今，那些仍采用植物染料精心染色的古老织物，只能以极高的价格在雅加达和巴厘岛的古董店里才能找到。

查看全部 431 条点评