点评:Wir waren auf dem Sommermarkt auf Satzvey mit einer kleinen kleinen Familiengruppe und den Kids. Die Kids sind schnell im Schatten geparkt und wollten dann auch nicht mehr wirklich durch die Gegend laufen, Schatten hätte ruhig mehr sein dürfen, ein paar mehr Sonnenschirme wären super gewesen. Viele Märkte haben bei dem Wetter Wasseranlagen und freies Trinkwasser, das haben wir hier nicht gefunden. Die Stände waren schön, aber es war mir sehr oft viel zu viel Plastik, 3D Druck jetzt auch im Glas und dazu direkt ne unangenehme Atmosphäre weil die Damen im Innenhof furchtbar über Leute gesprochen haben die vor der Burg verkauft haben. Wir haben den Hof nachdem wir mehrere Gespräche aufgefangen haben dann verlassen. Der Hof an sich ist sehr schön gewesen, aber die Leute waren irgendwie echt mies drauf. Unsere Laune war dann aufgrund des Wetters auch schon nicht mehr so super gut, wir haben die Kinder vorzeitig wieder aufgesammelt und sind dann gegangen. Irgendwie hat man das Gefühl bekommen, mit einem kaif Feindseligkeiten anzuheizen. Mein Mann meinte mitbekommen zu haben, dass explizit gegen eine die draußen stand Stimmung gemacht wurde und das ist super unangenehm wenn man das als Außenstehende mitbekommt. Da muss man sich doch mal zusammenreißen können, einfach vor Kunden mal die Klappe zu halten. Die mit dem Pilz hat sich da echt unangenehm verhalten. Man bekam den Eindruck einer Zweiklassengesellschaft mit ner Menge Feindseligkeit. Wenn man so wie wir häufiger in Gruppe unterwegs ist schnappt man sowas auf und sicher gehst auch anderen so. Das Programm war super und ich habe mich gefreut mal ein paar bekannte Größen aus der Gothicszene wiederzusehen! Alles in allem ist der Markt okay gewesen, aber ich denke wir besuchen ihn nicht wieder. Unterm Strich war er schön von der Atmo der Verkäufer aber eher weniger...
翻译:我们一家三口带着孩子去了萨茨维的夏季集市。孩子们很快就在阴凉处安顿下来,之后就不太想再四处逛了;要是能多一些阴凉的地方,再多几把遮阳伞就更好了。很多集市在这种天气下都会提供饮水机和免费饮用水,但我们在这里没找到。摊位还不错,但塑料制品太多了,包括一些玻璃3D打印的,这让我不太喜欢。更糟糕的是,院子里的女人们在背后议论纷纷,说着城堡前摆摊的人的坏话,气氛很不愉快。我们听到好几段这样的对话后,就离开了院子。院子本身很漂亮,但人们的心情都很差。因为天气不好,我们的心情也不太好,所以早早地带着孩子们离开了。不知怎么的,你会觉得在那里买东西好像会惹麻烦。我丈夫好像听到外面有人被骚扰,作为旁观者,看到这种事真的让人很不舒服。人们真的应该学会控制自己,在顾客面前保持安静。那个拿着蘑菇的女人举止非常恶劣。这给人一种等级分明、充满敌意的感觉。像我们这样一群人一起出门,很容易注意到这些,我相信其他人也有同感。活动本身很棒,很高兴再次见到一些哥特圈的老朋友!总的来说,市集还行,但我想我们不会再去了。气氛不错,但摊贩们……