点评:Der Changdeokgung-Palast mit seiner beeindruckenden Anlage und den zahlreichen, zum Teil winzigen Gebäuden, ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Da der Eintritt frei ist, wenn man sich zuvor eine traditionelle Tracht ausgeliehen und angezogen hat, runden die vielen dementsprechend angezogenen Touristen das Bild harmonisch ab. Insbesondere, wenn man an einer Führung teilnehmen möchte, die neben koreanisch und chinesisch auch auf englisch angeboten wird, ist ein Besuch gleich morgens schon kurz vor Beginn der Öffnungszeit (variiert je nach Besuchsmonat) zu empfehlen, da man ansonsten auch schon mal eine Stunde in der Schlange stehen kann und die englischsprachigen Führungen schnell ausgebucht sind. Wer lediglich Eintrittskarten kaufen möchte, sollte die Schlange umrunden und die Karten am Automaten erwerben. - Für den gleich danebenliegenden Changgyeonggung-Palast ist ein günstiges zweites Ticket zu erwerben. Ein Besuch dieser Anlage ist auch nett, aber nach unserer Meinung nicht unbedingt notwendig. Attraktiv sind allerdings Fotos dieses Palasts mit Hochhäusern im Hintergrund, die sich gut aufnehmen lassen.
翻译:昌德宫拥有令人叹为观止的建筑布局以及众多大小不一的建筑物,绝对值得一游。只要事先租用并穿上传统服饰,便可免费入园,因此许多身着传统服装的游客也让整个景象显得和谐融洽。尤其是当您想参加导游服务时,该服务除了韩语和汉语外,还提供英语讲解。建议在清晨、临近开放时间时前往参观(具体时间因月份而异),否则可能需要排一个小时的队,而且英语导览服务也很快就会被预约一空。若仅想购买门票,则可绕过队伍,直接在售票机上购票。——对于旁边的昌庆宫,还可以购买价格更实惠的第二张门票。参观这个景点也不错,但在我们看来并非绝对必要。不过,以摩天大楼为背景拍摄的宫殿照片非常吸引人,也很容易拍出好效果。