点评:Während unserer Zeit in Hiroshima besuchten wir auch den Shukkeien Garden. Dieser wurde kurz nach dem Bau der Hiroshima Burg im Jahr 1620 angelegt und zeigt die Schönheit und Vielfältigkeit traditioneller japanischer Gartenkunst auf einer großen Fläche. Im Zentrum liegt der wunderbare See Takuei mit der erstaunlichen Steinbrücke Kokokyo, welche verbindet die unterschiedlichen Bereiche des Gartens miteinander verbindet. Die Vielfältigkeit des Parks zeigt sich im Westen durch ein Wäldchen, im Norden durch eine Berglandschaft, im Osten durch eine Gebirgsformation und im Süden durch einen Landschaftsgarten. Der Eintritt kostet 350 Yen für Erwachsene, Kinder sind kostenlos. Geöffnet ist täglich zwischen 9:00 und 18:00 Uhr.
Während unserer Japan-Rundreise haben wir viele Gärten angeschaut, der Shukkeien Garden gehört auf alle Fälle zu den sehenswertesten. Und das, trotz eines Regentages während unseres Besucht.
翻译:在广岛期间,我们还参观了缩景园。该园林建于1620年,即广岛城竣工后不久,它在大片区域内展现了传统日本园林艺术的精美与多样性。园子中央是美丽的泷江池,池上架着令人称绝的百石桥,将园林的各个区域连接起来。公园的多样性还体现在西侧的树林中。北面是山地景观,东面是山脉,南面则是一个园林景观。成人门票价格为350日元,儿童免费。开放时间为每日9:00至18:00。
在日本的旅游行程中,我们游览了许多园林,而缩景园绝对算得上最值得一看的园林之一。即便我们到访那天正下着雨,情况依然如此。