点评:Unser zweites Ziel an diesem Tag in Weimar war das neu eröffnete Stadtschloss und absolut zu empfehlen. Wenn man schon in dem riesigen Schlosshof steht, ist man beeindruckt. Die Bauarbeiten sind noch n icht abgeschlossen und es wird weiter saniert aber das dem keinen Abbruch, was man schon besichtigen kann. Beim Eintreten stehen sehr nette Mitarbeiter parat und erklären, was, wo zu finden ist und wohin man gehen muss- das ist schon mal perfekt gelöst. Auch hier gibt es nur noch ein Ticket, egal wieviele Personen man das Museum besucht. Im Untergeschoss gibt es die Schränke für Taschen, Rucksäcke und Jacken und auch sehr schöne Toiletten. Auch hier gibt es einen Übersichtsplan, um sich zu orientieren. Auch super ist ein wegweiser, der im Fußboden eingelassen ist. Das Stadtschloss hat auch nicht diesen typischen Museumscharakter, sondern eher wie ein Wohnhaus einer herzöglichen Familie. Sehr schön finde ich, die kurzen Beschreibungen der einzelnen Räume und keine ewig langen Texte- wo man nur mit Lesen beschäftigt bist, sondern man kann die Räume und alles, was darin zu finden ist, selber zu entdecken und auf sich wirken lassen. Ein Highlight ist das riesige Treppenhaus, mit den großen Säulen und den Tollen Figuren sowie die Kronlichter- einfach sehr beeindruckend. Neben der Dauerausstellung gibt es noch die Ausstellung zur Schlossgeschichte.
Weitere Ausstellungen folgen dann im nächsten Jahr.
Beim Rundgang kann man auch teilweise den Blick auf den wunderschönen Park an der Ilm genießen. Den Park kann man vorher oder danach erkunden, auch hier gibt es noch diverse Sehenswürdigkeiten zu entdecken.
翻译:我们在魏玛的当天第二个目的地就是新开放的市立宫殿,这里绝对值得一游。站在宽阔的宫殿庭院中,人们便会心生震撼。虽然建筑工程尚未完工,仍在修缮中,但这丝毫不影响已对外开放区域的参观体验。一进门,就有非常友善的工作人员接待,他们会详细介绍各处展品的位置以及参观路线——这一服务安排得十分完美。这里也只需购买一张门票即可。无论有多少人参观博物馆。地下层有存放手提包、背包和夹克的柜子,还有非常漂亮的洗手间。这里也有导览图可供参考。地板上嵌入的指示标志也相当不错。这座王宫并不具备典型的博物馆特征,而更像是公爵家族的住宅。我觉得这一点非常棒。各个房间的描述都很简短,没有冗长到让人只能埋头阅读的文本;人们可以亲自去探索各个房间以及其中的一切,让其给自己带来震撼与启发。最值得称道的就是那个巨大的楼梯间——有着高大的柱子、精美的雕塑以及华丽的吊灯,实在令人叹为观止。除了常设展览外,这里还有关于宫殿历史的专题展览。明年还将举办更多展览。在游览过程中,还能欣赏到伊尔姆河畔美丽的公园景观。您可以在游览前后参观这座公园,那里也有许多值得探索的景点。