点评:A Table Mountain (Montanha mesa) é o principal ponto turístico da Cidade do Cabo emoldurando esta cidade vibrante (considerada uma das cidades mais bonitas do mundo) com sua silhueta característica com seu planalto de aproximadamente 3 quilômetros de extensão (com a altitude de 1084,6 metros) extendendo-se desde o Pico do Diabo até a Cabeça do Leão (montanhas vizinhas). Pode-se subir até o seu planalto através do teleférico (cujo piso se move ao longo da subida e da descida circulando para que todos turistas possam ver as belezas naturais desta magnífica montanha).
No planalto podemos ter a visão de toda Cidade do Cabo, da Robben Island (onde Nelson Mandela ficou preso durante 28 anos), da usina nuclear (ao longe e que produz energia elétrica) e das praias em torno desta Montanha com a visualização do Cabo da Boa Esperança também. Também encontramos lá uma cafeteria, um Restaurante e uma loja para compras de lembranças de viagem.
翻译:桌山是开普敦的主要旅游景点,它以其独特的轮廓和长约3公里(海拔1084.6米)的高原,勾勒出这座充满活力的城市(被誉为世界上最美丽的城市之一)的轮廓,高原从魔鬼峰延伸至狮头山(两座相邻的山峰)。您可以乘坐缆车登上高原(缆车的车厢会随着上下山的行程而移动,循环往复,让所有游客都能欣赏到这座雄伟山峰的自然美景)。
从高原上,我们可以俯瞰整个开普敦市、罗本岛(纳尔逊·曼德拉曾在此被囚禁28年)、远处的核电站(正在发电)以及环绕桌山的沙滩,甚至还能远眺好望角。此外,高原上还设有咖啡馆、餐厅和旅游纪念品商店。