点评:Wir haben uns die Kasubi Tombs angesehen und ich wusste bis zu diesem Moment noch nichts über das Königreich Buganda, Unser Guide Augustine hat sich sehr viel Zeit genommen und unsere viele Fragen über den Aufbau und die Entstehung der Clans und ihre heutige Bedeutung zu beantworten. Bis heute wird der Glaube an Gott Tonda gelebt, die Ahnen werden um Rat gefragt und Versammlungen mit allen Clans werden im Grabhaus abgehalten. Ich fand es unheimlich spannend, über diese mir unbekannte Welt zu erfahren. Hätte ich die Zeit gehabt, wäre ich gerne am Folgetag nochmals hingefahren und hätte meine vielen Fragen gestellt, die nach und nach entstanden sind. Schade, diese bleiben nun unbeantwortet. Vielen Dank an Augustine. Er hat diesen Ort für uns lebendig werden lassen. Er gehört zu den tollsten Erlebnissen unserer Ugandareise. Am Ende hat er uns seine Kunstwerke gezeigt, die auf Baumrinde gemalt werden. Nicht gerade günstig. Aber günstig gibt es in Uganda ohnehin nicht. Es ist eine schöne Erinnerung für uns. Wer also die Gräber besichtigt - unbedingt nach Augustine als Guide fragen.
翻译:我们参观了卡苏比陵墓,在此之前我对布干达王国一无所知。我们的导游奥古斯丁花了大量时间来回答我们提出的诸多问题,内容涉及各氏族的构成与起源,以及它们在当今的重要性。直到今天,人们依然信奉通达神,遇到事情会向祖先寻求指引,各氏族的集会也都在陵墓中举行。我觉得这一切都极其有趣。想了解这个我并不熟悉的世界。如果时间允许,我真想第二天再去一趟,把我逐渐产生的诸多问题都问个明白。可惜,这些问题现在都得不到解答了。非常感谢奥古斯丁。他让这个地方在我们面前变得鲜活起来。这是我们在乌干达旅行中最棒的体验之一。最后,他还向我们展示了他绘制在树皮上的艺术作品。不过价格可不便宜。不过,在乌干达本来也就没有什么东西是便宜的。这对我们来说是一段美好的回忆。所以,凡是要参观墓地的人——一定要找名叫奥古斯丁的向导。