点评:GUM is much more than a shopping destination. Located directly on Red Square, this magnificent historic department store is an architectural landmark in its own right and one of the most elegant places to experience Moscow.
The first thing that catches your attention is the building itself. Its grand façade, intricate architectural details, enormous glass roof, elegant galleries, and beautifully designed interiors create an atmosphere that feels closer to a historic European palace than a conventional shopping centre.
Walking through GUM is an experience even if shopping isn’t on your agenda. The architecture is stunning, and the natural light filtering through the famous glass ceiling creates a beautiful setting for photography. The long galleries, ornate details, polished floors, and carefully designed displays make every corner worth exploring.
What makes GUM particularly interesting is the way it combines Moscow’s heritage with contemporary luxury. Alongside its historic character, you’ll find premium brands, stylish boutiques, cafés, restaurants, and beautifully presented food and dessert counters.
I visited AVA café and had some good snacks with a gimlet. The experience was amazing.
But the best part is their famous ice cream stores on the ground floor. It always has a queue, but it’s fun to wait for your turn.
The building also carries considerable historical importance. GUM has been part of Moscow’s commercial and cultural landscape for generations, and its location opposite the Kremlin and beside St. Basil’s Cathedral makes it an integral part of the Red Square experience.
Even if you’re not interested in shopping, I would strongly recommend visiting GUM simply to appreciate its architecture, history, and atmosphere. It is particularly beautiful during the festive season when the interiors and central areas are decorated with lights and installations.
For me, GUM perfectly represents Moscow’s ability to preserve its past while embracing modern luxury.
A must-visit when exploring Red Square - not just for shopping, but for the experience.
翻译:GUM绝不仅仅是一个购物场所。它坐落于红场旁,这座宏伟的历史悠久的百货大楼本身就是一座建筑地标,也是体验莫斯科风情的绝佳去处。
首先吸引人们目光的便是这座建筑本身。它气派的外立面、精妙复杂的建筑细节、巨大的玻璃屋顶以及优雅的走廊……精美设计的内部环境营造出的氛围,更像是历史悠久的欧洲宫殿,而非普通的购物中心。
即便不打算购物,漫步在古姆商场也是一种享受。这里的建筑风格令人叹为观止,从著名的玻璃天花板透进来的自然光线为拍照提供了绝佳背景。长长的长廊、精雕细琢的细节装饰、光洁如镜的地板以及精心布置的陈列区,让每一个角落都值得细细探索。GUM的迷人之处在于它将莫斯科的历史底蕴与现代奢华风格完美融合。除了深厚的历史气息外,这里还汇集了众多高端品牌、时尚精品店、咖啡馆、餐厅,以及陈列精美的食品与甜品柜台。
我去了AVA咖啡馆,品尝了美味的小食并喝了一杯吉姆莱特鸡尾酒。整个体验简直棒极了。
不过最值得称道的还是位于一楼的那些著名冰淇淋店。虽然总是排着长队,但等待的过程也别有一番乐趣。这座建筑也具有重要的历史意义。几代以来,GUM一直是莫斯科商业与文化景观的重要组成部分;它坐落于克里姆林宫对面、圣瓦西里大教堂旁边,因此也是红场游览体验中不可或缺的一环。
即便你并无购物意愿,我仍强烈建议你前往GUM,仅仅是为了领略其建筑风格、历史底蕴以及独特氛围。在节日期间,商场内部及中央区域布满了灯光与装饰装置,显得格外美丽。
对我而言,GUM完美体现了莫斯科在保留历史风貌的同时接纳现代奢华风格的能力。
游览红场时,这里绝对值得一逛——不仅仅是为了购物,更是为了体验那种独特的氛围。