点评:We have recently returned from another great holiday in Orkney with Alfa. We had one overnight stay in the Inverness area. The hotel, The Craiglynne hotel was clean and the food was good, the staff was pleasant. We then travelled to John O Groats before we continued on the ferry to Kirkwall. Our hotel The Ayre hotel, was spotless, the room was good with all amenities needed. The staff pleasant and friendly especially the bar tender. The food was excellent with a good choice. Our room over looked the harbour. Our guide for the day trip was excellent and her knowledge of Orkney superb. Our driver was brilliant negotiating the tricky roads. We stayed at the CastleCary hotel for two nights on our way back home. This was extremely disappointing, stains on the carpets, loose tiles around the base of the shower, holes in the panelling on the walls to mention just a few, the only information in the room was a laminated sheet that said any damage would be charged to the guest. The quality of the food was poor. On the morning at breakfast my husband picked up a menu the waitress asked if we was in the coach party, when he said yes, she snatched it off him and said that's not available to you. We felt like second class guests. Our day out to the Kelpies and Stirling was great though.
翻译:我们最近和Alfa一起在奥克尼度过了一次愉快的假期。我们在因弗内斯地区住了一晚。入住的克雷格林恩酒店很干净,食物美味,员工也亲切友善。之后我们前往约翰·奥格罗茨,随后乘渡轮抵达柯克沃尔。我们下榻的艾尔酒店一尘不染,房间设施齐全且舒适。员工们同样热情友好,尤其是酒吧服务员。酒店提供的食物非常出色,选择也很多。我们的房间可以俯瞰港口。当天旅行的导游非常出色,她对奥克尼群岛的了解也极为深入。司机则很好地应对了那些复杂的路况。在返家途中,我们在CastleCary酒店住了两晚。不过这次住宿实在令人失望:地毯上有污渍,淋浴间周围的瓷砖也松动了,墙壁上的饰板还有破损之处,以上只是部分问题而已。房间里唯一的信息就是一张塑封纸片,上面写着任何损坏都需要由客人付费修复。食物的质量也很差。早餐时,我丈夫拿起菜单,女服务员便问我们是否属于旅游团;当他回答“是”后,她立刻把菜单夺走,还说这类菜单上的菜品对我们不适用。我们感觉自己就像二等客人。不过,我们当天去参观凯尔皮斯和斯特灵的行程还是很愉快的。