点评:Voir et Revoir ces 3 Sites :
1- Château-Musée Gala Dalí Púbol
2- Théâtre-Musée Dalí Figueras et
3- Maison-Musée Dalí Gala PortLligat ! restauré et
C'est Incontournable ! Ce Château restauré et Offert à Gala,
Magnifique Demeure où, il est facile de vivre, ce qui a permis,
à Salvador Dalí d'être créatif, et il a exécuté, plusieurs Tableaux Célèbres,
dans ce Cadre Idyllique !...
Après la mort de Gala, Salvador Dalí y a vécu plusieurs années, mais, blessé,
dans sa chambre, lors d'un incendie, a dû se résoudre à quitter,
le Château de Púbol, pour Figueras à la fin de sa Vie.
Il faut absolument venir, Ici, pour comprendre aussi les relations (complexes...) entre Gala et Salvador !
Normalement, au départ, à sa mort, Dalí devait rejoindre, Gala, à ses côtés,
dans la Crypte du Château de Púbol ! il changea d'avis, et repose à Figueras,
La Cité de son Théâtre-Musée Dalí, et ses Origines Familiales.
C'est un Peu Dommage, car il n'a pas tenu, sa Promesse, mais, d'un Autre Côté :
Chaque Site revêt, un Caractère Plus Important, et le Solidifie, pour l'ancrer de
manière irrémédiable :
1- Gala, Sépulture dans la Crypte du Château de Púbol.
Mais, Décès le 10 juin 1982 (87 ans) à PortLligat.
2- Salvador Dalí, Sépulture sous la Coupole (Centre de son Univers !...) du Théâtre-
Musée de Figueras.
Décès le 23 janvier 1989 (84 ans) à Figueras.
翻译:务必参观以下三个景点:
1- 加拉·达利城堡博物馆,普博尔
2- 达利剧院博物馆,菲格雷斯
以及
3- 达利·加拉故居博物馆,利加特港!这座修复后的城堡绝对不容错过!这座城堡是加拉获赠的,如今已修复一新,是一处宏伟的住所,生活舒适惬意,让萨尔瓦多·达利得以尽情挥洒创意。他正是在这田园诗般的环境中创作了多幅名作!加拉去世后,萨尔瓦多·达利在此居住数年,但晚年因房间火灾受伤,不得不离开普博尔城堡,前往菲格雷斯。您一定要来这里,才能真正了解加拉和萨尔瓦多之间(错综复杂的……)关系!
最初,达利去世后本应与加拉合葬于普博尔城堡的地下墓室。他改变了主意,最终葬于菲格雷斯——他建造达利剧院博物馆的地方,也是他家族的故乡。这多少有些遗憾,因为他没有信守承诺。但另一方面,每个墓地都承载着更深远的意义,也加深了他与此地的联系,使之牢牢扎根于此:
1. 加拉,葬于普博尔城堡的地下墓室。
但她于1982年6月10日(享年87岁)在利加特港去世。
2. 萨尔瓦多·达利,葬于菲格雷斯剧院博物馆的穹顶之下(那是他宇宙的中心!)。他于1989年1月23日(享年84岁)在菲格雷斯去世。