点评:Meran’s ski area makes a great trip out from the town during the Summer. The no.1 bus (and a couple of other routes) connects the station and town centre with the cable car base station. At the top of the cable car, there is a pleasant restaurant, called CUBIS. There is also a smaller cable car that goes up from there to a higher altitude.
There is a massive network of hikes you can do, ranging from fairly easy (mums with pushchairs / strollers) to very arduous climbs, only for the very fit. And there are several mountain restaurants dotted about. Waidmannalm is a nice restaurant which is about 45 minutes hike from the top of the cable car.
The only criticism I have is that there isn’t a lot of information about different options and routes and the paper hiking map leaflet isn’t as clear as it could be and doesn’t always correspond very clearly with the trail signs on the ground.
翻译:夏季时,梅拉恩的滑雪区是远离城镇、外出游玩的绝佳去处。1路巴士(还有几条其他线路)可将火车站和镇中心与缆车基站相连。缆车顶端有一家名为CUBIS的宜人餐厅。此外,还有一辆较小的缆车可从那里继续载游客前往海拔更高的地方。
这里拥有极为发达的徒步路线网络,难度各异:既有适合推着婴儿车出行的妈妈们轻松行走的路线,也有只有体能极佳的人才能完成的艰难攀登路线。周围还散落着几家山地餐厅。Waidmannalm就是一家不错的餐厅,从缆车终点站徒步约45分钟即可到达。
我唯一觉得不足的是,关于各种可选路线和方案的信息不多;纸质徒步地图也不够清晰,且有时与地面上的路标并不完全吻合。