点评:… poi Roma divenne la capitale del mondo e Ascoli rimase Ascoli, ma il celebre motto degli ascolani, ancora oggi, li rende orgogliosi del loro antico passato. Posizionata a una manciata di chilometri dall’Adriatico, Ascoli ha la particolarità, in fondo, di aver mantenuto la sua genuinità. Si può ancora fare una passeggiata tranquilla tra arte, storia e botteghe storiche che tramandano mestieri antichi. L’effetto pittoresco si sposa con le tradizioni gastronomiche e folkloristiche locali, che trovano nelle olive ascolane, l’anisetta e la celebre giostra della Quintana la loro massima espressione. Per chi arriva in macchina, qualora non si trovasse posto in centro, consiglio di andare a Borgo Solestà che si trova oltre il fiume Tronto. Da qui, attraversando Ponte Romano, il centro storico dista una decina di minuti a piedi.
翻译:……后来罗马成为了世界之都,而阿斯科利依旧是阿斯科利。不过,阿斯科利人那句著名的格言至今仍让他们为自己的悠久历史而自豪。阿斯科利距离亚得里亚海仅几公里之遥,其独特之处在于它始终保留了纯朴的本色。在这里,人们依然可以悠闲地漫步于充满艺术气息与历史韵味的街道上,参观那些传承着古老技艺的百年老店。这种如画般的景致又与当地的饮食传统及民俗文化相得益彰。阿斯科拉尼橄榄、茴香酒以及著名的昆塔纳马术比赛在这里得到了最完美的体现。对于驾车前来的游客,如果在市中心找不到停车位,我建议前往特龙托河对岸的索莱斯塔区。从那里穿过罗马桥,步行约十分钟便可抵达历史中心。