点评:I visited the museum with my children, sister and brother in law - ages ranging from 5 to 47! We were all impressed with the quality and diversity of exhibits at the museum and the interactivity which really appealed to the children. The Sellafield exhibit is engaging and brought back memories of the visitor centre we’d seen in the 1990s and the children spent half an hour constructing all sorts of devices. The Carboniferous monsters exhibition was stunning - informative, colourful and engaging (so much so that my youngest cried as we was afraid of the monsters).
A special mention for the Coastal Youth Exhibition. My children were enchanted by the photos, recordings and film and very impressed with the clay models made by the children and young people. We travelled a long way for our visit, from Luxembourg, and it reminded us that we appreciate the same things that had been captured on film: family and the outdoors.
A day was not enough and we hope to return in future.
翻译:我和孩子们、妹妹以及妹夫一起参观了博物馆——大家的年纪从5岁到47岁不等!我们都对博物馆展品的品质与多样性赞不绝口,那些互动环节也深深吸引了孩子们。塞拉菲尔德主题的展区十分有趣,唤起了我们对上世纪90年代参观过的游客中心的回忆;孩子们在那里花了半小时时间制作各种小装置。“石炭纪巨兽”展览也令人叹为观止——既富有教育意义又极具观赏性。色彩缤纷且引人入胜(甚至让我最小的孩子因为害怕里面的“怪物”而哭了起来)。
特别要提一下“海岸青少年展览”。我的孩子们被那些照片、录音和影片深深吸引,对那些由孩子们和年轻人制作的黏土模型也赞不绝口。我们从卢森堡远道而来参观,这次经历让我们意识到:我们欣赏的也正是那些影像中所呈现的事物——家庭与大自然。一天的时间远远不够,我们希望以后还能再来。