点评:The Exterior Exceeds the Interior! We took a morning train ride from Copenhagen out to Kronborg Castle. Then, on the way back to Copenhagen, we stopped in Humlebaek to visit the Louisiana Museum, which we had heard was located with a beautiful view of the water. The walk from the train station was mostly flat, and it took us about 30 minutes to get there. To our childish amusement, we spotted a speed limit sign, "Din Fart" in Danish (see photo) on our walk. Anyway... indeed, the exterior impressed us even more than the interior - the Calder sculpture (see photo), the Ernst sculptures (see photo), the trees and plantings... If the interior weren't so crowded, we would have stayed and tried to learn more about the collection, but we wanted to get away from the wall-to-wall crowd. Lunch at the museum cafe also proved to be tricky, due to how crowded it was, but we found seats and had a terrific meal there. I am very glad we went to the Louisiana Museum.
翻译:外观胜过内部!我们早上乘火车从哥本哈根前往克伦堡城堡。返回哥本哈根的途中,我们在胡姆莱贝克稍作停留,去参观路易斯安那博物馆——据说那里可以欣赏到美丽的水景。从火车站出发的路段大致平坦,我们花了大约30分钟便抵达。令我们童心大发的是,沿途还看到了一个限速标志,上面用丹麦语写着“Din Fart”(见照片)。总之……确实如此。博物馆的外观给我们留下的印象甚至比内部还要深刻——卡尔德的雕塑作品(见照片)、恩斯特的雕塑作品(见照片),还有那些树木与植物……如果内部没有那么拥挤,我们一定会多待一会儿,好好了解馆内的藏品。不过当时人实在太多,我们便决定离开。在博物馆咖啡厅用午餐也颇费周折,因为那里同样人满为患,但我们最终还是找到了座位,享用了一顿美味的餐点。我很高兴我们去了路易斯安那博物馆。