点评:Hay que aclarar que hay dos centros NATUWA, uno en Aranjuez que lleva mas tiempo y otro en Monteverde que lleva un par de años segun me dijeron. He estado en ambos. Primero en el de Monteverde donde solo tienen de momento perezosos de dos dedos, un par de jaguares y un tapir. Y luego de camino a Manuel Anotnio pasamos por el de Aranjuez y paramos a visitarlo tambien . Aqui tienen mas animales, mas especies. Ambos estan genial, la amabilidad de las personas que lo llevan, los guias, todo perfecto. En ambos tuve la posibilidad de ver a estos animales muy de cerca, siempre guardando la distancia del respeto. Tienen una norma que me sorprendio: no puedes hablar a los animales. Es para que no se acostumbren a la voz humana y puedan soltarlos cuando llegue el momento. Me encanta que pongan en enfasis en poder liberarlos cuando esten preparados, si es que se puede. No es un zoo como los que estamos acostumbrados a ver en Europa.
翻译:需要说明的是,NATUWA有两个中心,一个在阿兰胡埃斯,历史更悠久;另一个在蒙特韦尔德,据说已经开放几年了。两个中心我都去过。首先,我参观了蒙特韦尔德的中心,那里目前只有二趾树懒、几只美洲虎和一只貘。之后,在去曼努埃尔·安东尼奥的路上,我们路过阿兰胡埃斯的中心,也进去参观了一下。那里的动物种类更多,数量也更多。两个中心都很棒;工作人员和导游都非常友善热情。在两个中心,我都有机会近距离观察这些动物,当然,我们始终保持着适当的距离。他们有一条让我感到惊讶的规定:不能和动物说话。这是为了防止动物习惯人类的声音,以便在合适的时机将它们放归自然。我很欣赏他们强调在动物准备好时放生的重要性,即使这可能并不容易。它不像我们在欧洲常见的那些动物园。