点评:Risalgono ai primi anni del XIII secolo e sono il fiore all'occhiello del piccolo borgo; è proprio la cerchia muraria, con le 14 torri, sostanzialmente intatta, che attrae il visitatore, e proprio la vista da lontano è a mio avviso quella migliore, perché una volta giunti sotto se ne ha necessariamente solo una vista parziale. Una strada, per lo più sterrata, gira tutto attorno consentendo così di vedere le mura abbastanza da vicino; da porta Fiorentina (la porta rivolta verso Firenze, detta anche Porta San Giovanni) si può percorrere un sentiero che costeggia la base delle mura del settore nord-orientale, arrivando fino all'altra porta (Porta Franca); da questo sentiero si hanno anche ampie viste sul territorio circostante. Entrando nel borgo da una delle due porte citate (altri ingressi non ve ne sono) la vista delle mura è meno interessante perché per la maggior parte oscurate dagli edifici che gli sono stati costruiti addosso o comunque precedute da terreni privati; non manca qualche scorcio interessante, in particolare presso i lati interni delle due porte. Sono stati predisposti, con ingresso a pagamento, dei camminamenti che percorrono parzialmente la sommità delle mura, ma al momento della mia visita (primi giorni di aprile) erano chiusi fino a data da destinarsi.
翻译:这些城墙的历史可以追溯到13世纪初,是这座小村庄的瑰宝。正是这些保存完好的城墙及其14座塔楼吸引着游客,在我看来,从远处欣赏城墙景色最佳,因为一旦走到城墙底部,就只能看到部分景象了。一条大部分路段未铺设的道路环绕着村庄,可以让人近距离欣赏城墙;从佛罗伦萨门(Porta Fiorentina,也称圣乔瓦尼门Porta San Giovanni)出发,沿着东北城墙底部的一条小路,可以到达另一座城门(Porta Franca);这条小路还能饱览周围乡村的壮丽景色。如果从上述两座城门之一进入村庄(村庄没有其他入口),城墙的景色就逊色不少,因为它们大多被依附在城墙上的建筑或私人土地遮挡住了;不过,从城门内部还是可以瞥见一些有趣的景象。城墙顶部部分区域设有步行道,需收取门票,但在我参观时(4 月初),这些步行道已关闭,直至另行通知。