点评:We are a couple in our 80’s, reasonably fit and celebrating our diamond wedding anniversary this year. We’ve had many wonderful narrowboat holidays but, regrettably, felt it was time to give up around 15 years ago. For one of our celebrations we really wanted to get back to the canals again but research only turned up typical hotel boats, where the potential regimentation was well away from our dream!
Then we came upon Dragonfly Canal Cruises’ web-site and it seemed to be precisely what we were looking for – This couldn’t be true could it? But it was!
Paul runs his comfortable, modern boat with all mod. cons. on the Leicester Branch of the Grand Union Canal. He is a trained cordon bleu chef as well as being a very experienced narrowboat skipper. We spent 6 days with him overseeing our steering the boat whenever we wanted, working the locks, tying up, and relaxing alongside the beautiful countryside with well-chosen mooring spots.
Paul demonstrated his “chef”ing skills by cooking us lunch and evening meal every day and, after a hard day on the canal it was sublime to sit with our feet up, supping a G&T, while the cooking smells gently eased down the boat. The food was excellent and put most of our local restaurants to shame.
We have nothing but praise for Paul. He never seemed to tire and was always there when you needed something. After he’d washed and cleared up in the evening, he would disappear home and leave us peacefully on the boat to relax, sleep and get up to a shower and continental breakfast. Then he would arrive and off we went again!
Paul was always very friendly but highly professional. Not only did we enjoy the adventure as a holiday but felt we had had an authentic, positive experience of canal use. Thanks for a great holiday, Paul, one that will stay in our memories.
翻译:我们是一对八十多岁的老夫妇,身体还算健康,今年正值钻石婚纪念日。我们曾多次享受美好的窄船假期,但遗憾的是,大约十五年前,我们觉得是时候告别这种旅行方式了。为了庆祝结婚纪念日,我们非常想重返运河,但搜索到的都是典型的酒店游船,那种循规蹈矩的安排与我们的理想相去甚远!
后来,我们偶然发现了蜻蜓运河游轮公司(Dragonfly Canal Cruises)的网站,它似乎正是我们梦寐以求的——这简直难以置信!但事实的确如此!
保罗驾驶着他那艘舒适现代的游船,船上配备了所有现代化的设施,航行在大联盟运河的莱斯特支线上。他不仅是一位经验丰富的窄船船长,还是一位训练有素的蓝带厨师。我们和他一起度过了六天,他指导我们随时驾驶游船,操作船闸,靠岸停泊,并在风景优美的乡村边,选择合适的泊位放松身心。
保罗每天都为我们烹制午餐和晚餐,充分展现了他的“厨艺”。在运河上辛苦航行一天后,能悠闲地坐在船上,一边啜饮着金汤力,一边享受着飘来的阵阵香气,真是无比惬意。食物美味极了,让我们当地的大多数餐馆都黯然失色。
我们对保罗赞不绝口。他似乎永远不知疲倦,而且总能在我们需要的时候及时出现。每天晚上,他洗漱完毕后便会回家,让我们在船上安心休息、睡觉,醒来后还可以洗个澡,享用欧陆式早餐。之后他又会回来,我们便再次启程!
保罗总是那么友善,却又如此专业。我们不仅享受了一次精彩的假期,更感受到了一次真正意义上的、令人愉悦的运河体验。保罗,感谢你为我们带来如此美好的假期,这段经历将永远铭刻在我们心中。