点评:Ich gebe selten schlechte Bewertungen...
Ich gebe selten schlechte Bewertungen ab aber leider ist es dann immer angebracht.
Als bekennender Nord- Ostsee Fan bin ich wetterbedingte Fährausfälle gewohnt und sehe es natürlich ein dass Sicherheit vor geht - keine Frage! Jedoch bin ich es ebenfalls gewohnt dass diese frühzeitig (Regel 24 Stunden vorher) angekündigt werden. Die Möglichkeit von Schilksee nach Laboe zu kommen besteht jedoch nur 3x täglich. Wo wobei man für die Rückfahrt nur zweimal die Wahl hat. Morgens also hin (es gab keine Warnung für Abends) und Abend pünktlich vor der Fähre gestanden aber sie wurde vom Personal abgesagt. Anzeigetafel nur ein Hinweis für Strande - sonst nichts und so unruhig war die See nun auch nicht (Screenshot vom Video 😉) Entscheidung zur Absage laut Kapitän am Mittag - also relativ kurzfristig.
Unter anderem stand auch eine Familie mit kleinen Kindern und kurzer Kleidung (nächste Fähre eine Stunde später Richtung Kiel und dann spät Abends mit dem Buss weiter) frierend am Anleger. Professionelle Fähren prüfen regelmäßig die Wettervorhersage und geben mindestens 24 Stunden vorher Warnungen aus. Meines Erachtens ist aber dieses Vorgehen hier recht unprofessionell 🥶 Hier gibt es noch Verbesserungspotential.
翻译:我很少给出差评……
虽然我很少给出差评,但这次确实有必要了。
作为一个北海与波罗的海的忠实爱好者,我早已习惯了因天气原因导致的渡轮停运,也完全理解安全始终是第一位的——这一点毋庸置疑!不过,我同样习惯的是这类情况能提前通知(通常是提前24小时)。然而,从希尔克泽前往拉博埃的班次每天只有3班而已。在那里,返程时只有两次选择。早上我们出发了(晚上并没有任何预警),傍晚时分我们准时在渡轮处等候,但工作人员却宣布渡轮取消。显示屏上只显示了关于海滩的提示——除此之外什么也没有。其实海面也并没有那么不平静(视频截图 😉)。据船长所说,取消决定是在中午作出的——也就是说决定得相当仓促。其中,有一家带着年幼孩子的家庭,他们穿着很单薄(下一班渡轮一小时后开往基尔,之后他们要在深夜乘巴士继续行程)。他们在码头上冻得发抖。专业的渡轮公司通常会定期查看天气预报,并至少提前24小时发出预警。不过在我看来,这次的处理方式相当不专业 🥶 这方面还有改进的空间。