点评:Eu e minha namorada viemos visitar minha filha que está morando em Malta. Dividimos nossa viagem para ficar no centro em Saint Julians metade da viagem, depois fomos a Mellieha e no final para Marsaxlokk.
Em Mellieha saímos passear e subindo em direção ao Sanctuary of Our Lady of Mellieħa passamos pelo Abrigo Antiáereo de Mellieha, que se estendem por meio quilômetro sob a cidade de Mellieħa, estão entre os mais longos de Malta.
Em 1940 a Itália declarou guerra aos Aliados, e os aviões do Eixo começaram a bombardear Malta, na época uma colônia britânica com presença da marinha e exército britânico. Os ataques continuariam por 3 anos, até que as forças aliadas conseguissem lançar invasões à Sicília e ao continente italiano.
Um dos maiores abrigos antiaéreos da Segunda Guerra Mundial em Malta foi escavado na comunidade de Mellieħa. Um grupo de escavadores começou a construir este túnel em 1941, que acabou por atingir meio quilômetro de comprimento. Os túneis podiam abrigar não só os 3.842 habitantes de Mellieħa, como também 1.117 pessoas deslocadas de outras partes da ilha.
Cada pessoa tinha direito a um espaço de aproximadamente 0,19 metros quadrados, mas as famílias podiam solicitar autorização para construir os seus próprios quartos privados fora dos túneis principais. Além disso, os túneis incluíam uma maternidade e uma clínica, bem como uma secção que servia para armazenar obras de arte do Museu de Valletta.
Os túneis passaram por trabalhos de restauração e desde 2004 são um museu. Vitrines próximas à entrada exibem exemplos de máscaras de gás e ferramentas de escavação da época da Segunda Guerra Mundial, e algumas salas nos túneis foram decoradas para mostrar como eram difíceis os tempos de guerra.
翻译:我和女友前来探望住在马耳他的女儿。我们把行程安排为:前半段时间住在圣朱利安斯市中心,之后前往梅利耶哈,最后去了马尔萨什洛克。
在梅利耶哈,我们外出散步。在沿路朝梅利耶哈圣母圣殿方向前行时,我们经过了梅利耶哈防空洞。这些防空洞在梅利耶哈城下绵延了半公里,是马耳他境内最长的防空洞群之一。
1940年,意大利向盟军宣战。轴心国的飞机开始轰炸马耳他,当时马耳他还是一个有英国海军和陆军驻守的英国殖民地。这些攻击持续了3年,直到盟军成功对西西里岛及意大利本土发动入侵。
马耳他最大的二战防空掩体之一建于梅利哈社区。1941年,一支施工队开始修建这条隧道,最终其长度达到了半公里。这些隧道不仅能容纳Mellieħa的3,842名居民,还能安置从岛上其他地区来的1,117名流离失所者。
每人可享有约0.19平方米的生活空间,但各家庭可以申请许可,在主隧道外建造属于自己的私人房间。此外,隧道内还设有一所产科医院和一间诊所,以及一个用于存放瓦莱塔博物馆艺术品的区域。这些隧道经过修复,自2004年起便成为一座博物馆。入口处的展示柜陈列着第二次世界大战时期的防毒面具和挖掘工具的实物,隧道中的一些房间则经过布置,以展现战争时期的艰难处境。