点评:Had a three-night cruise on Sussex with three adults, two children. Was originally going to be six people but one dropped out last minute. First time narrowboating for any of us. Went from Sowerby Bridge up to a couple of locks below Todmorden which was a bit of an expedition - you could probably get to Todmorden as a novice crew over a weekend but it’s a long day and many locks. And you have to come back down again! Scenery was great for the most part - we preferred the quiet countryside over Hebden Bridge. Boat was good, we specifically chose Sussex because it had semi separate cabins for the children, also two toilets which seemed like it could be useful for a slightly larger group. Not brand new inside, but everything clean and in very good order. Shire Cruisers were helpful throughout the booking process and the onboard instruction up the first three locks was great. Not sure it’s the sort of break we could regularly afford, but no complaints with any of it and would certainly consider going again sometime.
翻译:我们一行三人(三个大人,两个小孩)乘坐“苏塞克斯号”进行了为期三晚的游轮之旅。原本计划六人出行,但其中一人临时退出。我们都是第一次体验窄船之旅。我们从索尔比桥出发,一路向上游航行到托德莫登下游的几个船闸,这算是一次小小的探险——新手船员或许可以在周末到达托德莫登,但这需要一整天的时间,而且要经过很多船闸。更何况,你还得原路返回!沿途风景大多都很美——我们更喜欢宁静的乡村风光,而不是赫布登桥。船况不错,我们特意选择“苏塞克斯号”是因为它有半独立的儿童舱,还有两个卫生间,感觉对于人数稍多一些的团体来说会很实用。船舱内部虽然不是全新的,但一切都很干净整洁,维护得也很好。Shire Cruisers公司在整个预订过程中都非常乐于助人,而且在前三个船闸的船上讲解也很到位。我们不确定这种旅行方式是否适合我们经常负担,但对整个行程没有任何不满,以后肯定还会考虑再次体验。