点评:Siamo tornati ai Bagni Aldebaran con un'altra coppia di amici per trascorrere un sabato al mare di fine stagione.
Ci eravamo già stati un paio di volte e l'esperienza era sempre stata positiva. Anche questa volta la giornata inizia nel migliore dei modi: bel clima, mare piacevole e una mattina trascorsa in tranquillità.
Tutto bene anche a pranzo, con piatti semplici e un buon rapporto qualità-prezzo.
Dopo pranzo ci sistemiamo sui lettini sotto l'ombrellone, pregustando un pomeriggio di relax. Purtroppo, però, le cose prendono una piega completamente diversa.
A poca distanza da noi c'è una tavolata numerosa e rumorosissima, probabilmente impegnata a festeggiare un'occasione particolare. Vociare continuo, canti e urla rendono impossibile rilassarsi. Speriamo che la festa finisca presto, ma così non è.
Diventa impossibile riposare e persino leggere risulta difficile. Quando la pazienza finisce, decidiamo di rivolgerci ai gestori.
Ed è qui che arriva la sorpresa: uno dei gestori è seduto al tavolo e partecipa personalmente ai festeggiamenti.
A metà pomeriggio la festa non è ancora finita. Chiediamo quindi di poter avere degli ombrelloni leggermente più lontani, ma la situazione cambia ben poco.
Alla fine ce ne andiamo molto prima di quanto avevamo immaginato, con la certezza di non voler più tornare.
Se si decide di organizzare una festa così rumorosa all'interno del proprio stabilimento, a nostro parere bisognerebbe chiudere al pubblico, per evitare di far pagare altri clienti per una giornata di mare e relax che, di fatto, non possono godersi.
Che un gestore partecipi personalmente a creare una situazione tanto rumorosa nel proprio esercizio, incurante del disagio degli altri clienti, è stato per noi davvero incomprensibile.
翻译:我们和另一对朋友一起回到了阿尔德巴兰海滩,打算在季末的周六享受一天的海边时光。
我们之前去过几次,每次体验都很好。这次也不例外:天气宜人,海水舒适,整个上午都在宁静中度过。
午餐也很不错,菜品简单却美味,性价比也挺高。
午饭后,我们躺在遮阳伞下的躺椅上,期待着一个轻松惬意的下午。可惜,事情的发展却完全偏离了预期。
离我们不远处有一桌人,人数众多且吵吵闹闹,大概正在庆祝什么特别的场合。不断的喧哗声、唱歌声和叫喊声让人根本无法放松。我们希望派对能早点结束,但事实并非如此。
此时已经无法休息了,甚至连阅读都变得困难。忍无可忍后,我们决定去找管理人员。而惊喜就在这里:其中一位管理者正坐在桌旁,亲自参与庆祝活动。
下午时分,派对仍未结束。于是我们请求把遮阳伞稍微移远一些,但情况几乎没有改变。
最后,我们比预想的要早得多就离开了,并且打定主意再也不想回来了。
如果决定在自己的场所内举办如此喧闹的派对的话。在我们看来,应该禁止公众进入,以免让其他顾客为一天的海滨休闲体验买单,而实际上他们根本无法享受这个过程。
一位经营者竟全然不顾其他顾客的感受,亲自制造出如此喧闹的环境,这实在让我们无法理解。