下载App
资质规则
旅行
账户
JR1306
Une visite hors des sentiers battus
Iglesia Basílica de San Francisco的点评
点评：Ce couvent ne fait pas partie des visites majeures de la ville de Palma, pourtant si l’on est féru d’histoire et de culture, les six euros de l’entrée (quatre avec réduction) valent le coût.
Après un accueil aimable et un plan plastifié explicitant toutes les parties de bâtiment, aussi bien extérieurement qu’intérieurement, avec une douzaine de points d’intérêt, nous avons entamé la visite par le cloître, ses arcs gothiques, ses colonnes et ses essences diverses (cyprès, orangers, citronniers, rosiers…), son puits central, mais également ses tombeaux muraux de familles nobles. Si le cloître est magnifique, les façades ne sont pas exceptionnelles, sauf si l’on se met du côté où apparaît la façade de l’église.
Puis, on entre dans le bâtiment et on se retrouve en face de la statue de Juniper Serra, prêtre majorquin du XVIIIe siècle, ordonné au couvent avant de partir évangéliser la Haute Californie. La sacristie est fermée - plus exactement, un portail empêche d’y pénétrer et de s’approcher des objets liturgiques.
L’église est bien expliquée grâce au cartel se trouvant à l’entrée et aux différents panonceaux explicatifs, en revanche, beaucoup de chapelles sont mal éclairées à l’instar de celle des Martyrs de Gorkum ou de celle des Saint Guérisseurs. Parmi les différentes chapelles, il est utile de s’arrêter devant celle de Sainte-Anne restaurée en 1759 avec une statue de la sainte et de sa fille, Marie. Egalement devant celle de Notre Dame de la Consolation avec un retable de 1619. C’est d’ailleurs dans cette dernière que reposent les restes de Ramon Lull (dont la chapelle est sur la gauche, bien éclairée). La chapelle de Saint Antoine de Padoue, richement décorée, est sans doute la mieux éclairée. Dans celle de Saint Joseph – antérieurement dédiée à la Vierge (la majorité des chapelles a changé de destination et je ne pense pas faire erreur en indiquant que la marque originelle de chaque chapelle est gravée dans la clef de voûte, au sommet de chaque chapelle) – se trouvent quatre anges portant de longues tiges. Ils servent en fait de supports au baldaquin qui protège le retable quand il est sorti pour les processions. Je dis cela car vous verrez la même chose dans la cathédrale de Palma. Une originalité se trouve dans la chapelle de l’Archange Gabriel : une reproduction de l’Arche d’Alliance.
Dans cette église se trouve également le sarcophage du dernier roi du château de Bellver (une visite que je recommande, d’ailleurs), Don Pedro de Pax et de son épouse. Mais existent bien d‘autres trésors : les vitraux très colorés, le retable du Maître Autel, la chaire de 1749, l’immense décor en bois incluant des portraits de franciscains issus de la famille royale d’Aragon.
En sortant, il faut s’arrêter devant le portail principal, de style baroque, construit au XVIIe siècle, et dominé par Saint Georges terrassant le dragon.
Culturellement, la visite est vraiment riche et prend 45 minutes. Certes, les chapelles sont, pour beaucoup, très sombres et certaines statues mériteraient un sacré coup de dépoussiérage. Ce côté ajoute une certaine oppression dans certaines chapelles comme celle de Saint Bernard et des premiers martyrs franciscains décapités. Mais l’intérêt de la visite est incontestable, en plus de proposer un lieu un peu écarté de la fourmilière du centre.
Après un accueil aimable et un plan plastifié explicitant toutes les parties de bâtiment, aussi bien extérieurement qu’intérieurement, avec une douzaine de points d’intérêt, nous avons entamé la visite par le cloître, ses arcs gothiques, ses colonnes et ses essences diverses (cyprès, orangers, citronniers, rosiers…), son puits central, mais également ses tombeaux muraux de familles nobles. Si le cloître est magnifique, les façades ne sont pas exceptionnelles, sauf si l’on se met du côté où apparaît la façade de l’église.
Puis, on entre dans le bâtiment et on se retrouve en face de la statue de Juniper Serra, prêtre majorquin du XVIIIe siècle, ordonné au couvent avant de partir évangéliser la Haute Californie. La sacristie est fermée - plus exactement, un portail empêche d’y pénétrer et de s’approcher des objets liturgiques.
L’église est bien expliquée grâce au cartel se trouvant à l’entrée et aux différents panonceaux explicatifs, en revanche, beaucoup de chapelles sont mal éclairées à l’instar de celle des Martyrs de Gorkum ou de celle des Saint Guérisseurs. Parmi les différentes chapelles, il est utile de s’arrêter devant celle de Sainte-Anne restaurée en 1759 avec une statue de la sainte et de sa fille, Marie. Egalement devant celle de Notre Dame de la Consolation avec un retable de 1619. C’est d’ailleurs dans cette dernière que reposent les restes de Ramon Lull (dont la chapelle est sur la gauche, bien éclairée). La chapelle de Saint Antoine de Padoue, richement décorée, est sans doute la mieux éclairée. Dans celle de Saint Joseph – antérieurement dédiée à la Vierge (la majorité des chapelles a changé de destination et je ne pense pas faire erreur en indiquant que la marque originelle de chaque chapelle est gravée dans la clef de voûte, au sommet de chaque chapelle) – se trouvent quatre anges portant de longues tiges. Ils servent en fait de supports au baldaquin qui protège le retable quand il est sorti pour les processions. Je dis cela car vous verrez la même chose dans la cathédrale de Palma. Une originalité se trouve dans la chapelle de l’Archange Gabriel : une reproduction de l’Arche d’Alliance.
Dans cette église se trouve également le sarcophage du dernier roi du château de Bellver (une visite que je recommande, d’ailleurs), Don Pedro de Pax et de son épouse. Mais existent bien d‘autres trésors : les vitraux très colorés, le retable du Maître Autel, la chaire de 1749, l’immense décor en bois incluant des portraits de franciscains issus de la famille royale d’Aragon.
En sortant, il faut s’arrêter devant le portail principal, de style baroque, construit au XVIIe siècle, et dominé par Saint Georges terrassant le dragon.
Culturellement, la visite est vraiment riche et prend 45 minutes. Certes, les chapelles sont, pour beaucoup, très sombres et certaines statues mériteraient un sacré coup de dépoussiérage. Ce côté ajoute une certaine oppression dans certaines chapelles comme celle de Saint Bernard et des premiers martyrs franciscains décapités. Mais l’intérêt de la visite est incontestable, en plus de proposer un lieu un peu écarté de la fourmilière du centre.
翻译：这座修道院虽不算帕尔马市的主要参观景点，但倘若您对历史与文化感兴趣，6欧元的门票费用（优惠价4欧元）绝对物有所值。
在受到热情接待并拿到一份详细标注了建筑内外所有区域的塑封地图后——地图上还标出了十几个值得一看的景点——我们便从回廊开始参观：那里有哥特式的拱门、柱子，还有各种植物（柏树、橙树、柠檬树……）。玫瑰丛……，其中央的井，还有贵族家族的壁葬墓。虽然回廊十分华丽，但建筑的外墙却并无特别出众之处，除非你站在能看到教堂立面的那一侧。
接着，进入建筑内部，映入眼帘的便是18世纪马略卡岛神父胡尼佩尔·塞拉的雕像。他曾在修道院里受戒，之后便前往上加利福尼亚地区传教。圣器室是关闭的——更准确地说，一道门廊阻止人们进入并靠近礼仪用品。
入口处的说明牌以及各类解说牌很好地解释了这座教堂的相关信息；不过，许多小礼拜堂的照明情况较差，比如戈尔库姆殉道者礼拜堂和圣治愈者礼拜堂便是如此。在众多礼拜堂中，值得驻足参观的是圣安妮礼拜堂——该礼拜堂于1759年修复，里面有圣安妮及其女儿玛丽的雕像。同样位于圣母安慰教堂前，那里有一幅1619年制作的祭坛画。实际上，拉蒙·卢尔的遗骸就安放在后者之中（其小礼拜堂在左侧，光线充足）。装饰华丽的圣安东尼小礼拜堂或许是光线最充足的地方。在圣约瑟夫小教堂内——该教堂原先是献给圣母的（大多数小教堂的用途都发生了改变；我认为自己没记错：每座小教堂的原始标识都刻在拱顶的中心位置）——有四位手持长杆的天使。实际上，这些长杆起着支撑华盖的作用，而当祭坛画被取出用于游行时，华盖便起到保护作用。我提到这一点是因为您会在帕尔马大教堂里看到同样的景象。加百列大天使小教堂有一个独特之处：那里有约柜的复制品。
这座教堂里还安放着贝尔韦尔城堡最后一位国王唐·佩德罗·德·帕克斯及其妻子的石棺（顺便说一句，我强烈推荐参观这里）。不过这里还有许多其他珍宝：色彩绚丽的彩绘玻璃、主祭坛的祭坛画、1749年制造的讲经坛，以及包含阿拉贡王室家族中方济各会修士肖像的巨型木制装饰。
离开时。必须先在17世纪建造的巴洛克风格主大门前驻足，门上刻有圣乔治战胜巨龙的图案。
从文化角度来看，这次参观内容相当丰富，耗时约45分钟。不过，大多数小教堂内光线昏暗，一些雕像也亟需好好除尘。这种环境使得某些小教堂，比如圣伯尔纳铎小教堂以及纪念被斩首的方济各会首批殉道者的小教堂，显得格外压抑。不过，参观的乐趣是不容置疑的，而且这里也是一个远离市中心喧嚣之地。
在受到热情接待并拿到一份详细标注了建筑内外所有区域的塑封地图后——地图上还标出了十几个值得一看的景点——我们便从回廊开始参观：那里有哥特式的拱门、柱子，还有各种植物（柏树、橙树、柠檬树……）。玫瑰丛……，其中央的井，还有贵族家族的壁葬墓。虽然回廊十分华丽，但建筑的外墙却并无特别出众之处，除非你站在能看到教堂立面的那一侧。
接着，进入建筑内部，映入眼帘的便是18世纪马略卡岛神父胡尼佩尔·塞拉的雕像。他曾在修道院里受戒，之后便前往上加利福尼亚地区传教。圣器室是关闭的——更准确地说，一道门廊阻止人们进入并靠近礼仪用品。
入口处的说明牌以及各类解说牌很好地解释了这座教堂的相关信息；不过，许多小礼拜堂的照明情况较差，比如戈尔库姆殉道者礼拜堂和圣治愈者礼拜堂便是如此。在众多礼拜堂中，值得驻足参观的是圣安妮礼拜堂——该礼拜堂于1759年修复，里面有圣安妮及其女儿玛丽的雕像。同样位于圣母安慰教堂前，那里有一幅1619年制作的祭坛画。实际上，拉蒙·卢尔的遗骸就安放在后者之中（其小礼拜堂在左侧，光线充足）。装饰华丽的圣安东尼小礼拜堂或许是光线最充足的地方。在圣约瑟夫小教堂内——该教堂原先是献给圣母的（大多数小教堂的用途都发生了改变；我认为自己没记错：每座小教堂的原始标识都刻在拱顶的中心位置）——有四位手持长杆的天使。实际上，这些长杆起着支撑华盖的作用，而当祭坛画被取出用于游行时，华盖便起到保护作用。我提到这一点是因为您会在帕尔马大教堂里看到同样的景象。加百列大天使小教堂有一个独特之处：那里有约柜的复制品。
这座教堂里还安放着贝尔韦尔城堡最后一位国王唐·佩德罗·德·帕克斯及其妻子的石棺（顺便说一句，我强烈推荐参观这里）。不过这里还有许多其他珍宝：色彩绚丽的彩绘玻璃、主祭坛的祭坛画、1749年制造的讲经坛，以及包含阿拉贡王室家族中方济各会修士肖像的巨型木制装饰。
离开时。必须先在17世纪建造的巴洛克风格主大门前驻足，门上刻有圣乔治战胜巨龙的图案。
从文化角度来看，这次参观内容相当丰富，耗时约45分钟。不过，大多数小教堂内光线昏暗，一些雕像也亟需好好除尘。这种环境使得某些小教堂，比如圣伯尔纳铎小教堂以及纪念被斩首的方济各会首批殉道者的小教堂，显得格外压抑。不过，参观的乐趣是不容置疑的，而且这里也是一个远离市中心喧嚣之地。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
