点评:Non voglio mettere in discussione la professionalità del ristorante (viste le recensioni positive avute in passato), ma in questa occasione (cena del 23 agosto), eravamo circa 40 persone (inclusi bambini) e a distanza di 12/72 ore si sono sentite male (vomito, diarrea, febbre, ecc.) circa 35 persone su 40, di cui 5/6 si sono rivolte al pronto soccorso.
Causa Norovirus: risultati da analisi feci di uno di noi.
Dubito, come scritto su un giornale, che cita fonti ASL Rieti, che nessuno dei dipendenti sia risultato positivo: come possibile che sono stati contagiati molte persone sia della cena del 22, del pranzo e della cena del 23. L'unica spiegazione è che uno o più componenti del personale erano infetti ed hanno contagiato i clienti.
Può succedere di essere contagiati da fonti esterne, ma se rispetti le norme e procedure igieniche (sistema HACCP) dovresti annullare o limitare la diffusione, evidentemente qualcosa non è andato.
翻译:我并不想质疑这家餐厅的专业水平(毕竟它以往的评价都很好),但在这次(8月23日的晚餐)活动中,我们大约有40人(包括小孩)。在12至72小时后,40人中有约35人出现了不适症状(呕吐、腹泻、发烧等),其中5到6人还去了急诊室。
病因是诺如病毒:这是根据我们当中一人的粪便检测结果得出的结论。
正如某家报纸援引雷蒂阿桑拉桑塔卫生局的消息所写的那样,我对此表示怀疑。没有一名员工的检测结果呈阳性:但22日晚宴以及23日午餐和晚宴上却有很多人被感染。唯一的解释就是有一名或多名工作人员已感染,进而传染给了顾客。
虽然也有可能从外部途径被感染,但只要遵守卫生规范与程序(HACCP体系),就应该能杜绝或减少传播。显然,这次有些环节没做到位。