点评:Reprise de la plongée bouteille à Babou après 10 ans sans pratiquer : nuit au camping, plongée de réadaptation et plongées explo. au programme de mon côté alors que ma mère, qui m'accompagnait, est restée chiller au camping et sur la plage. Superbe accueil de Thierry, de sa compagne et de leur équipe, tant au camping qu'au club de plongée. Côté camping, l'ambiance est conviviale, les lieux agréables et très propres, le cadre en bord de mer paisible et l'eau des douches est chaude (pour de vrai : ce qui n'est pas si courant dans nos campings calédoniens !!). Côté plongée, l'accompagnement de Thierry et du moniteur du club a été parfait : je me suis sentie en sécurité pour cette reprise. Quant aux sites, même pour moi qui n'ai toujours plongé qu'en Calédonie, c'était WOW : beauté des fonds, des grottes couvertes de coraux multicolores et des poissons. Avec mes camarades de palanquée, on s'est régalés. Par ailleurs, c'était un plaisir de re-découvrir Hienghène, tant pour ses paysages que pour l'accueil et la gentillesse des gens du coin. La prochaine fois, faites comme nous : passez par Babou et ne vous arrêtez pas qu'à la poule ;-)
翻译:在十年未曾潜水之后,我重新开始在巴布进行水肺潜水:计划中包括在露营地过夜、进行一次适应性潜水以及几次正式的潜水活动。而同行的母亲则留在露营地和海滩上放松休息。Thierry、他的伴侣以及他们的团队在露营地和潜水俱乐部都给予了我们热情周到的接待。露营地的氛围十分友好,环境宜人且极为整洁。宁静的海边环境,淋浴水也很热(真的热:这在新喀里多尼亚的露营地可并不常见!!)。在潜水方面,蒂埃里和俱乐部教练的指导堪称完美:让我在重新潜水时倍感安心。至于潜水点,即便对于只在新喀里多尼亚潜过水的我而言,也真是令人惊叹:海底风光绝美,到处都是布满多彩珊瑚的洞穴以及各种各样的鱼类。我和同行的潜水伙伴们都乐在其中。此外,能重新领略希恩赫内的魅力真是乐事,无论是那里的风景,还是当地人的热情与友善。下次也请学我们这样做:路过巴布时,可别只在“那只鸡”那里停留哦 ;-)。