点评:La spiaggia di Macari viene descritta come una spiaggia ancora selvaggia, da visitare quindi con il massimo rispetto e per questo, giustamente, il parcheggio auto è 200 metri arretrato e gratuito. Addirittura si può arrivare sopra la spiaggia in auto per scaricare sdraio, ombrelloni, sacche ecc. e poi riportare indietro l'auto al parcheggio. E il paradiso c'è infatti, in quanto la baia è meravigliosa per l'acqua cristallina, turchese e smeraldo, per la sabbia perfetta, per il fondale dolcemente digradante, per le aspre montagne che la abbracciano. Ma quanto potrà durare se la maggior parte di coloro che viene a godere di tutto questo, quando se ne va, lascia mozziconi di sigaretta come non ci fosse un domani, tappi, carte, plastiche varie? Tra le meravigliose rocce, si nascondono taniche di plastica sbriciolata, bicchieri ecc. Inoltre, e questo va detto all'amministrazione locale, perché lasciare che i bisogni fisici di centinaia di bagnanti vengano espletati dentro la splendida acqua o, per quelli più consistenti, dietro i cespugli o la solitaria cappellina votiva, per assenza di wc almeno chimici? Perché 2 solitari bidoni dell'immondizia all'ingresso e non diversi sparsi nelle varie spiagge e calette per scoraggiare i più svogliati e maleducati e insensibili? E poi perché non provare con cartelli o addirittura sorveglianti umani che aiutino a ficcarci in testa che continuando così meritiamo di estinguerci! Non è sufficiente, a mio parere, fare la multa di 29,90 al camperista maleducato e prepotente che si piazza sopra la spiaggia e nei parcheggi riservati ai disabili (intanto si è fatto una giornata di mare potendo restare fino alla fine dopo la multa).
翻译:马卡里海滩被描述为一片仍保持原始风貌的海滩,因此游览时应怀有最大的敬畏之心。也正因如此,停车场设在离海滩200米远的地方,并且免费开放。事实上,人们甚至可以开车直接开到海滩上方,卸下躺椅、遮阳伞、背包等物品,再把车停回停车场。这里的确堪称天堂:海湾的水清澈见底,呈现着绿松石色与翡翠色,沙滩也完美无瑕。因为有着缓缓倾斜的海底,还有环绕其周围的险峻群山。但是,如果大多数来此享受这一切的人离开时,留下的却是仿佛明天就不存在似的烟头、瓶盖、纸屑以及各种塑料制品,这种情况还能持续多久呢?在那些美丽的岩石之间,还藏着破碎的塑料罐、玻璃杯等等。另外,这一点必须向当地管理部门说明。为何要任由成百上千的泳客在清澈的水中满足生理需求,或者让那些需求较强烈的人躲在灌木丛后或那座孤零零的祈祷亭里解决呢。因为没有至少是化学处理的厕所?为什么入口处只有两个单独的垃圾桶,而没有在各大海滩和小海湾分散设置多个垃圾桶来告诫那些懒散、没礼貌又麻木不仁的人呢?另外,为什么不试试设置警示牌,甚至安排人工监督员,来让我们明白:再这样下去我们就活该灭绝!在我看来,仅仅处以29欧元的罚款是不够的。90分,给那些没礼貌又专横的露营者——他们擅自占用沙滩和残疾人专用停车场(不过在被罚款后,他们还是能一直待到傍晚,好好享受了一天的海滩时光)。