点评:Die Kirche war architektonisch schlicht gehalten und im typischen Stil der Bettelorden wie der Dominikaner erbaut. Erst im 18. Jahrhundert wurden bei der Restaurierung der Kirche nach einem weiteren Brand einige „Exzesse“ des Barockstils hinzugefügt. Doch auch heute noch wirkt die Dominikanerkirche im Vergleich zu den gotischen und Fachwerkgebäuden von Colmar sehr asketisch. Die Innenausstattung passt zum äußeren Erscheinungsbild: hohe Säulen ohne Kapitelle, blasse Fresken an den Wänden, Buntglasfenster aus dem 14. und 15. Jahrhundert, die Szenen aus dem Leben der Heiligen darstellen. Doch gerade das schlichte Interieur unterstreicht umso mehr die raffinierte Schönheit des Meisterwerks, das seit 1473 in der Kirche aufbewahrt wird.
Leider kostet es Eintritt, was für mich bei Kirchen ein absolutes No-Go ist.
翻译:这座教堂在建筑风格上十分简朴,采用了多明我会等托钵修会典型的建筑样式。直到18世纪,在一场火灾后的修复过程中,人们才添加了一些巴洛克风格的“过度装饰”。不过即便如此,与科尔马的哥特式建筑和木筋结构建筑相比,多明我会教堂依然显得极为朴素。其内部装饰也与外观风格相契合:没有柱头的高耸石柱,墙壁上色调淡雅的壁画。14至15世纪制作的彩绘玻璃窗,上面描绘着圣人的生平场景。然而,正是这种简朴的内饰反而更加突显了这件自1473年起便保存在教堂中的杰作的精致之美。
可惜需要购票入内,而对我来说,教堂收费是绝对不可接受的。