点评:Such a beautiful chateau which has been maintained very well. We attended the tour for approx 45 mins, walked around the gardens, ate ice creams and generally enjoyed the beauty.
One thing to note is the tour is in French only and as we are English new to the French language, we unfortunately didn’t understand the tour guide most of the time. However… She spoke to us regularly in English to keep us somewhat in the loop, and this was not expected but really appreciated. You are offered a QR code which opens up a website on your phone, which lists & breaks down each room in order of the tour, and a description of what is being spoken about, so you do feel included. This is a just a heads up for those who expect an English tour and would be disappointed (I personally don’t think you should expect this in a French speaking country).
The family still live within the estate so you are only able to access downstairs, however this was still brilliant and in fact it kept the tour shorter, again better for us who didn’t understand the language as well.
Big praise to our tour guide, she was so interesting and knowledgeable about the chateau, and we will recommend it!
翻译:这是一座非常美丽的城堡,维护得也相当不错。我们参加了大约45分钟的导览,之后又在花园里散步、吃了冰淇淋,尽情享受了那里的美景。
需要注意的是,导览全程仅使用法语。由于我们是刚开始学习法语的英国人,很遗憾大部分时间都没能听懂导游的讲解。不过……她时常用英语和我们交流,让我们能大致了解讲解内容。这一点虽然出乎我们的意料,却真的让我们倍感感激。系统会提供一个二维码,扫描后会在手机上打开一个网页。该网页按游览顺序列出了各个房间,并附有正在讲解内容的说明,这样就能让人有身临其境的感觉。此信息仅供那些期待有英文导览服务却可能会失望的人参考(就我个人而言,我觉得在法语国家里不应期待有英文导览)。
这家人仍然住在庄园内,因此游客只能进入楼下区域。不过这次体验依然很棒,事实上它还让游览时间缩短了,这对语言理解能力欠佳的我们来说更合适。
我们必须大力赞扬我们的导游——她风趣幽默且对城堡了如指掌,我们一定会向他人推荐这次游览!