点评:Superb house and grounds located next to the sea/river.
We really enjoyed a day out here this week.
We ate in the cafe before entering the grounds, jacket potato's with bean chilli, it was very nice.
We then took a steady walk along the gravel path which is lined with californian maple trees, the path leads down towards the house with a stunning view of the water and mountains beyond.
The stewards in the house are very welcoming and helpful, we were told stories of the past whilst we walked through the upstairs area, it was much appreciated.
The information cards dotted around the house that explain the history of the house, specific rooms and it's occupents over the years are very interesting.
There is also an open ring binder placed on a side board at the top of one of the staircases detailing the artists and year of the painted portraits that are hung on the walls throughout the house.
The library was being used up until 2013 by the 7th decendent of the family and it has been left exactly as he last used it.
The grounds are very well maintained and the flower garden with a lily pond is absolutely stunning! A lot of effort has been put into this beautiful exotic garden.
Plas Newydd is definitely worth a visit!
翻译:一座极棒的庄园,毗邻大海/河流。
本周我们在这里度过了愉快的一天。
进入庄园前,我们在咖啡馆用餐,点了豆子辣味烤土豆,味道棒极了。
随后我们沿着铺满碎石的小径慢慢散步,小径两旁种满了加州枫树;沿着小径前行便可到达庄园主楼,沿途可欣赏到水面和远处群山的绝美景色。
庄园里的工作人员热情友善且乐于助人。我们在楼上参观时,有人给我们讲述过去的故事,我们对此十分感激。
散落在屋子各处的信息卡详细介绍了这座房子的历史、各个房间的用途以及多年来曾在此居住的人,非常有趣。
此外,在其中一段楼梯顶端的边柜上还有一个打开的活页夹,上面列出了整栋房子里墙上所挂画像的画家及其创作年份。这座图书馆一直使用到2013年,由家族的第七代后裔使用,此后便完全保持着他最后使用时的原貌。
庭院维护得非常好,带有睡莲池的花坛更是美得令人惊叹!人们为打造这座充满异国情调的美丽花园倾注了大量心血。
Plas Newydd绝对值得一游!