点评:Nous avions connu Les Goupillères, ma compagne et moi durant deux précédents séjours à Chinon, et nous avions adoré aussi nous nous réjouissions d’avance de nous replonger dans cette époque médiévale si magnifiquement contée.
Hélas, d’emblée la personne de la billeterie qui s’avère être le préposé aux fouées, nous annonce que le four n’est activé en Septembre que les WE (nous sommes un Mercredi et les deux fois précédentes nous étions également venus un jour de semaine de Septembre aussi nous pensions comme d’autres visiteurs que nous pouvions déjeuner).
1ère grosse déception. Impossible de déguster le Menu Gargantua avec ses fouées délicieuses, la bonne odeur du four à pain et le service en costume d’époque.
Après une petite présentation de 2-3 mns à peine, la personne nous explique le parcours à faire seul sur un plan avec des panneaux à lire à chaque étape du site, justifiant qu’il est seul à la billeterie.
2ème grosse déception. Nous n’aurons pas droit à la magie du verbe du créateur du site qui bien que seul également à la billeterie savait nous communiquer sa passion et sa façon drôle et tendre de s’adresser à ses animaux dont le fameux cochon Léonard.
3ème grosse déception En parcourant seuls le site, nous voyons que celui-ci semble quelque peu délaissé avec des bandes sonores qui auraient besoin d’être renouvelées, des machines rouillées, un réservoir d’eau au pneu crevé ou dégonflé, les photos de la vallée aux papillons jaunies par le temps. Reste les animaux mais personne pour nous les présenter et nous expliquer leur provenance, leur racine.
C’est donc le cœur triste et plein d’amertume que nous quittons le site après 45 minutes à peine au lieu de l’après-midi les deux fois précédentes. Et nous ne sommes pas les seuls à manquer d’enthousiasme. Cela ne semble pas déranger le préposé à la billeterie qui lance à chacun l’air mi goguenard : « Alors ça s’est bien passé ?»
翻译:我和我的伴侣之前两次来到希农时都住过莱古皮耶尔旅馆,我们非常喜欢那里,也满怀期待地想要再次沉浸在那段被描绘得极为精彩的中世纪时光中。
可惜,一开始,售票处的工作人员——也就是负责管理参观事宜的人——对方通知我们,九月份烤炉仅在周末才启用(今天是周三,而前两次我们也是在九月份的平日前来,因此我们和其他游客一样,原以为可以在这里用午餐)。
第一个巨大的失望:我们根本无法品尝到配有美味 Fouées饼的“Gargantua套餐”,也闻不到面包烤炉散发的诱人香气,更体验不到身着复古服装的服务了。
仅仅进行了2-3分钟的简短介绍之后。工作人员给我们解释道,我们需要独自按照地图上的路线游览,沿途每个地点都有指示牌需要阅读;他还强调自己是唯一在售票处值班的人。
第二个巨大的失望:我们没能领略到景点创建者那充满魅力的言语风采。虽然他同样独自守在售票处,却能向我们传递他的热情,还能以诙谐又温柔的方式与他的动物们交谈,比如那只著名的猪莱昂纳德。
第三个巨大的失望:当我们独自游览景点时……我们看到,这里似乎有些荒废:需要更新的音响设备、生锈的机器、一个轮胎漏气或瘪掉的蓄水池,还有那些因岁月侵蚀而泛黄的蝴蝶谷照片。虽然还有动物存在,但却没有人向我们介绍它们,也没有人解释它们的来源与起源。
于是,心情沉重且满怀苦涩的我们仅仅45分钟后便离开了此地,而前两次我们可都是在那里待了一整个下午啊。我们并不是唯一缺乏热情的人。这似乎并没有困扰售票员,他面带略带嘲讽的神情对每个人问道:“那么,一切顺利吧?”