点评:We did the Cadiz to Seville tour. In hindsight we should have booked a private tour. The bus was packed. The walking was very very very slow with so many on the tour. It seemed to take a very very long time to walk the Jewish quarter to the Alcazar. . It then took a very long time for the guide to allow us to go into the palace itself. Very long. We stayed outside for quite a while. Then into an outer room to see a painting first. Finally we left the tour and went inside ourselves. We also learned a lot about the trees in Seville stopping constantly to look at trees over and over again. We have no idea why it took so long to walk to the palace and why it took so long to go inside and why as we walked the guide stopped every 2-8 steps to speak, Instead of walking and speaking. Everytime the guide spoke the guide stopped walking. We were stopped over and over and over again —constantly stopping. It was very frustrating to be standing there every few steps. We also heard much of the same information repeatedly. Seville is a lovely city and if we go back we will tour on our own or with a private guide next time. Other than the transport we could have done this tour ourselves and seen much more.
翻译:我们参加了从加的斯到塞维利亚的旅游团。事后想来,我们本应该预订私人导游服务才对。巴士上挤满了人。由于参加旅游的人实在太多,步行速度变得极其缓慢。从犹太人区走到阿尔卡萨尔宫似乎也花了非常长的时间。之后,导游又过了好久才允许我们进入宫殿内部,等了实在太久了。我们在外面等了相当长的一段时间。接着又被带到一个外间房去先观看一幅画作。最后,我们离开了旅游团,自己独自进入了宫殿。我们还对塞维利亚的树木有了很多了解——我们不停地停下来,反复观察这些树。我们完全不明白为什么走到宫殿要花那么长时间,为什么进入宫殿也要花那么久;也不明白为什么导游走几步就停下来讲话,而不是边走边说。每次导游讲话时,都会停止行走。我们被一次次地拦下——不断地停下来。每隔几步就得站着不动,真是令人沮丧至极。我们也反复听到了很多相同的信息。塞维利亚是一座很迷人的城市,如果下次再去,我们会自行游览或请私人导游带路。除了交通方面,其实我们完全可以自己完成这次游览,那样能看到更多景致。