点评:Der Titel ist vielleicht etwas irreführend, denn so klein ist der Raum nicht. Auf dem weitläufigen Gelände findet man aber eine Menge Geschichte. Erbaut im 16. Jahrhundert hat die Burganlage mit ihrer Festung sowohl eine Rolle im englischen Bürgerkrieg, sowie im ersten und zweiten Weltkrieg gespielt. Man versteht sofort die strategische Bedeutung des kleinen Forts wenn man in dem Raum mit den Kanonen steht und die Rundumsicht auf den Atlantik und die Flusseinmündung realisiert. Besichtigen kann man das kleine Fort und die Gebäude darum, sowie die ein oder andere Batterie mit Kanonen am Meer. Hier lässt sich die Evolution der entsprechenden Waffen gut nachvollziehen. Das Cafe hatte leckere Sandwiches und cornische Pasteten, das Preis-Leistungsverhältnis war dazu in Ordnung. Auch der Souveniershop hatte schöne Andenken.
Wie fast alles in Cornwall ist Pendennis Castle auch sehr Hunde- und Kinderfreundlich. Da wir in den Sommerferien da waren, war ein Spielparcour für Kinder auf einer Wiese aufgebaut. Das war sehr süß. Und wie das in Cornwall üblich ist, gab es einige Wassernäpfe für Hunde. Das betrifft uns zwar beides nicht, aber ich wollte es nicht unerwähnt lassen.
翻译:这个标题或许有些误导,因为这个地方其实并没有那么小。不过,在这片广阔的区域内确实蕴藏着丰富的历史。这座城堡建于16世纪,其要塞曾在英国内战以及第一次世界大战和第二次世界大战中发挥过作用。当站在架设着大炮的房间里,环顾四周即可看到大西洋与河流入海口的全景,这时就能立刻明白这座小堡垒的战略重要性了。可以参观这座小堡垒及其周围的建筑物,还有海边的几处配备大炮的炮台。在这里可以很好地了解相关武器的演变历程。咖啡馆里有美味的三明治和康沃尔派,性价比也不错。纪念品商店里也有不少不错的纪念品。
和康沃尔的几乎所有景点一样,彭德尼斯城堡也非常适合带狗或带孩子前往。由于我们是在暑假期间去的,草地上设置了一个儿童游戏区。真是可爱极了。按照康沃尔地区的惯例,那里还设了几个给狗狗用的饮水碗。虽然这两样我们都用不上,但我觉得还是应该提一下。