点评:Arriviamo in quattro in questo beach club per ammirare il tramonto. La musica era così alta che non ci consentiva di parlare ma nessun problema. Ordiniamo quattro cocktail lasciando libertà al barman per gli analcolici. Chiediamo anche qualcosa che accompagni l’aperitivo e ci dicono che avevano soltanto taralli ed arachidi (ci aspettavamo qualcosa di più per cui decidiamo di ordinare una pinsa margherita (ottima) e un tagliere di formaggi (scarso per quattro persone). I cocktail non ci sono piaciuti per niente. Lasciamo i bicchieri quasi pieni sul tavolo e ci rechiamo sulla collinetta adiacente il beach club per fotografare il tramonto. Dopo cinque minuti (20:25) ritorniamo al tavolo e non troviamo più i cocktail, chiamiamo la ragazza (gentilissima) e chiediamo perché avevano portato via i bicchieri e se potevamo ordinare un’altra margherita. La risposta è stata che i bicchieri erano vuoti (impossibile perché non ci erano piaciuti) e che era iniziata la cena e quindi non potevano più portarci la pinsa e che comunque avrebbe chiesto. Dopo qualche minuto, alle 20:32 arriva una signora che non si presenta ma ipotizzo fosse la responsabile che ci dice che le dispiace ma dalle 20:30 in poi non era più attivo il servizio per gli aperitivi e quindi non avrebbero potuto prepararci la margherita. Fermo restando che quando abbiamo chiesto la margherita erano le 20:27 e quindi se vogliamo essere pignoli come loro, eravamo nei tempi, se delle persone vanno in un locale per fare aperitivo e guardare il tramonto, qualsiasi ristoratore sa bene il percorso che fa un visitatore prima di andare via, perché deve per forza passargli davanti. Abbiamo percepito questo portar via i cocktail pieni e non voler portarci un’ulteriore margherita non soltanto come una mancanza di rispetto del cliente ma anche delle regole da loro stessi fissate. Ovviamente nessun’attenzione sul conto per i bicchieri portati via in anticipo. peccato, si sono persi in un bicchier d’acqua.
翻译:我们四人来到这家海滩俱乐部欣赏日落。音乐声太大,根本没法交谈,不过也没什么大碍。我们点了四杯鸡尾酒,并让调酒师自行挑选无酒精饮品。我们还询问有什么适合搭配开胃酒的小吃,对方说只有塔拉利饼干和花生(我们原本期待有更好的选择),于是决定点一份玛格丽塔披萨(非常美味)以及一份奶酪拼盘(对于四个人来说实在不够)。我们完全不喜欢那些鸡尾酒。我们把几乎没喝完的杯子留在桌上,然后走到海滩俱乐部旁的小山丘上拍摄日落。五分钟后(20点25分),我们回到桌旁,却发现鸡尾酒不见了。我们叫来那位(非常友善的)女服务员,询问她们为什么把杯子收走了,以及我们是否可以再点一杯玛格丽特。回复是:杯子是空的(这不可能,因为我们根本没喝过),晚餐已经开始,所以他们不能再给我们送披萨了,不过他会去问问看。几分钟后,20点32分,一位女士走了过来,她没有做自我介绍,但我猜她就是负责人。她表示很抱歉,称从20点30分起鸡尾酒服务就停止了,因此他们无法为我们制作玛格丽塔披萨。需要说明的是,我们点玛格丽特披萨时时间是20点27分,所以如果我们也像他们那样较真的话,我们其实是在规定时间内的。如果有人去餐厅喝开胃酒并欣赏日落,任何餐厅老板都很清楚顾客离开时的行进路线,因为他们必然会从老板面前经过。我们觉得,把装满的鸡尾酒杯收走却不肯再给我们来一杯玛格丽特,这不仅是对顾客的不尊重,也违背了他们自己定下的规矩。显然,对于提前被收走的杯子也根本没有在账单上体现。真可惜,他们功亏一篑了。