点评:"Borgo Universo" is the name of a festival of both street art and astronomy, created with this formula because Filippo Angelitti (1856-1931), a renowned astronomer, was born here.
The festival has been held in Aielli since 2017, and features national and international artists. The murals created by these artists remain part of the town's cityscape, which today presents itself as a colorful treasure trove, attracting travelers even well outside of the festival season. Guided tours are also available.
Walking through the town's streets is truly a feast for the eyes. We visited on a sunny December day, when the grazing light of a winter afternoon enhanced the colors.
We also noted that the festival also hosts other artistic events in addition to murals. In the hamlet of Aielli Stazione, for example, several sculptures have been installed in public spaces as part of the festival's events.
翻译:“Borgo Universo”(宇宙小镇)是一个集街头艺术与天文于一体的节日,之所以取这个名字,是因为著名天文学家菲利波·安杰利蒂(1856-1931)出生于此。
该节日自2017年起在艾耶利举办,汇聚了众多国内外艺术家。这些艺术家创作的壁画如今已成为小镇景观的一部分,使小镇宛如一座色彩斑斓的宝库,即使在节日之外也吸引着众多游客。此外,小镇还提供导览服务。
漫步在小镇的街道上,真可谓是一场视觉盛宴。我们是在十二月一个阳光明媚的日子里到访的,冬日午后的阳光洒在壁画上,更衬托出色彩的绚丽。
我们还注意到,除了壁画之外,该节日还举办其他艺术活动。例如,在艾耶利火车站附近的村庄,一些雕塑作品被安置在公共空间,作为节日活动的一部分。