点评:I am a disabled person in her seventies and wondered if I would manage the trip. My mobility is very limited. I should not have worried. Bernardino made everything possible and so easy. The seat was so comfortable and the adventure was out of this world. The trip has really helped me with my confidence in traveling alone. So what’s next! The trip was stunning. Bernardino is a very safe and knowledgeable driver and guide. We saw so many wonderful sights and his insight on the flora, fauna, geology and history of the island is fantastic and fascinating. We stopped very frequently with good long periods of time given for the passengers to get out and explore in a relaxed manner. I couldn’t get out because of my disability and so Bernardino always made sure I could see what everyone else was seeing from the comfort of the front seat. I didn’t feel I missed anything and I should say I was the only English person in the party but Bernardino gave a full description of everything in Portuguese and English. He even made it possible for me to join in the lunch stop and exit and get back into the vehicle without any issues. I have to say he was not only knowledgeable and friendly but very intuitive of each of his guests needs at all times without them even having to ask. The trip was so full of surprises and fun. I felt sorry for folks on the city bus tour as we passed them, stuck on tarmac roads while we were having the adventure of a lifetime. Going where no bus can go and seeing the topography of Porto Santo in all it’s beauty. The trip and memories didn’t end at the end of the day as Bernardino very generously shared with us lots of different websites to continue looking and learning about this beautiful island.
翻译:我是一名七十多岁的残障人士,原本还担心自己能否顺利完成这次旅行。我的行动能力十分有限。不过我其实大可不必担心。贝尔纳迪诺让一切变得可能,而且轻松无比。座椅非常舒适,这次旅行简直棒极了。这次经历也大大增强了我独自旅行的信心。接下来我还要去哪儿呢!这次旅行真是令人难忘。贝尔纳迪诺是一位极其安全且知识渊博的司机兼向导。我们欣赏到了无数绝美的景致,他对当地动植物的介绍也十分精彩。这座岛屿的地质与历史真是奇妙又迷人。我们频繁停车,还给乘客们留出充裕的时间来从容地下车探索。由于身患残疾,我无法下车,但贝尔纳迪诺总是确保我能坐在前排舒适的位置上,看到其他人所看到的一切。我觉得自己并没有错过任何环节。需要说明的是,我是一行人中唯一的英国人,但贝尔纳迪诺用葡萄牙语和英语详细地介绍了所有内容。他甚至安排我顺利参与了午间午餐环节,并且能够毫无障碍地离开又重新上车。不得不说,他不仅知识渊博、待人友善,还能敏锐地察觉到每位客人的需求,而客人们甚至无需开口提出请求。这次旅行真是充满了惊喜与乐趣。当我们乘坐巴士穿越旅途时,我十分同情那些仍被困在柏油路上的游客们——而我们则正在经历一生中最难忘的冒险。我们去了普通巴士无法抵达的地方,领略了波尔图桑图岛的壮美风光。这一天的旅程与美好回忆并未就此结束,因为贝尔纳迪诺慷慨地分享了许多网站给我们,让我们能继续探索并深入了解这座美丽的岛屿。