点评:Die Burg wurde im 14. Jahrhundert als Sitz der Bischöfe von Ösel-Wiek errichtet und später unter dänischer und schwedischer Herrschaft zu einer modernen Festung ausgebaut. Als wir nach Kuressaare kamen, hatten wir nicht erwartet, auf eine derart beeindruckende Burganlage zu treffen. Schon die mittelalterliche Burg selbst ist sehenswert, doch die eigentliche Überraschung sind die gewaltigen Festungsanlagen mit ihren Bastionen, Schanzen und dem breiten Wassergraben. Die Anlage gehört zu den am besten erhaltenen Festungen im Baltikum.
Der Eintritt zum weitläufigen Aussengelände ist kostenlos und lohnt sich bereits für sich allein. Im Inneren befindet sich ein überraschend umfangreiches Museum zur Geschichte von Saaremaa und Kuressaare. Die Ausstellungen vermitteln einen guten Überblick über die wechselvolle Vergangenheit der Insel und der Region. Die Informationen sind überwiegend auf Estnisch und Englisch verfügbar, teilweise aber auch auf Deutsch.
Für die Besichtigung der Festungsanlagen und des Museums sollte man mindestens zwei Stunden einplanen. Für uns war die Burg Arensburg eines der Highlights auf Saaremaa und eine Sehenswürdigkeit, die man bei einem Besuch von Kuressaare keinesfalls verpassen darf.
翻译:这座城堡建于14世纪,最初是萨雷马-维克主教的驻地,后来在丹麦和瑞典统治时期被扩建成了一座现代化的要塞。当我们抵达库雷萨雷时,完全没料到会见到如此令人叹为观止的城堡建筑群。单是这座中世纪城堡本身就值得一看,但真正的惊喜则是那些拥有众多棱堡、护堤以及宽阔护城河的庞大防御工事。这座要塞是波罗的海地区保存最完好的堡垒之一。
广阔的外部区域免费开放,仅此一点就值得一游。内部则设有一个内容相当丰富的博物馆,专门展示萨雷马岛和库雷萨雷的历史。展览内容有助于人们全面了解这座岛屿及该地区的曲折历史。展示信息主要以爱沙尼亚语和英语呈现,部分也有德语版本。参观堡垒遗址和博物馆至少需要两小时。对我们而言,阿伦斯堡城堡是萨雷马岛上的亮点之一,也是游览库雷萨雷时绝对不容错过的景点。