点评:Mesmo para quem não vive a paixão do futebol ou do negócio do desporto, como eu, o Estádio do Dragão é uma visita obrigatória na cidade do Porto pelo seu valor cultural, artístico e patrimonial.
A conceção arquitetónica de Manuel Salgado faz do edifício uma peça de referência, mas o verdadeiro destaque vai para a forma como a arte contemporânea e a simbologia da cidade foram integradas no complexo. A própria figura do Dragão deixa de ser apenas um emblema comercial para se tornar um ícone estético central, que estrutura todo o espaço.
A instalação “Valquíria Dragão”, de Joana Vasconcelos, reinterpreta esse mesmo símbolo e recebe-nos, à entrada do Museu, com uma presença visual marcante. Mas o património artístico vai muito além: destaco a escultura “Sobre Chamas”, de Alberto Carneiro, que traz a escultura contemporânea para o recinto, e o “Painel dos Fundadores”, de Júlio Resende, que liga a tradição do azulejo português à memória de quem inaugurou o estádio, a par do “Painel Caras”, também em azulejaria produzido pela Revigres.
Vale a pena visitar o complexo com um olhar atento e desprovido de rivalidades. É uma grande galeria pública e um símbolo urbano do Porto moderno. Recomendo vivamente ir com outro olhar!
翻译:即便对于像我这样对足球或体育产业并无热情的人来说,鉴于其文化、艺术与历史价值,龙球场依然是波尔图市不可错过的景点。
曼努埃尔·萨尔加多的建筑设计使该建筑堪称典范之作,而真正的亮点则在于当代艺术与这座城市的象征意义是如何被巧妙地融入整个场馆之中的。龙的形象本身已不再仅仅是一个商业标志,而是演变成了一个核心的美学符号,构筑了整个空间。
若奥娜·瓦斯康塞洛斯创作的装置作品《女武神之龙》,重新诠释了这一符号,以极具视觉冲击力的姿态迎接着走进博物馆的参观者。然而,馆内的艺术遗产远不止于此:我尤其要提及阿尔贝托·卡内罗的雕塑《火焰之上》,它将当代雕塑艺术引入了场馆;还有朱利奥·雷森德的《创始者浮雕》。这一作品将葡萄牙马赛克瓷砖的传统与体育场创始人的记忆相联系;与此同时,由Revigres制作的同样采用马赛克瓷砖工艺的“人物浮雕墙”也是其中的一部分。
值得以一颗不带任何竞争性、专注而客观的心去参观这座建筑群。它是一座巨大的公共画廊,也是现代波尔图的城市象征。我强烈推荐大家以不同的视角去欣赏它!