点评:We went on the Dublin Horse Show tour to celebrate our 30th wedding anniversary, starting with 4 days riding Cait Goaley's excellent horses in Galway. Even before the tour began, Cait was responsive to our questions about finding a horse for my 6'8" husband and doing something special for our actual anniversary. Even with the high expectations created by all the great reviews, this trip was extraordinary. We'd never been to the west of Ireland, so everything was a great surprise. Cait, Aoife, Liam, Robin, and others we met along the way were welcoming, funny, professional and obviously people to trust to get you around unfamiliar country on an unfamiliar horse. Accommodations and food were excellent, Cait was greeted like family everywhere we went – her reputation precedes her – and she even arranged a special anniversary dinner for us. The cultural outings were fascinating and fell at good points on the trip, where a few hours on foot were welcome after a ride. At every step Cait went above and beyond to create a warm, unforgettable experience for all of us. We were lucky enough to share the trip with friends we hadn't met before. Really wonderful every step of the way.
翻译:为了庆祝我们结婚30周年,我们参加了都柏林马展之旅。行程伊始,我们在戈尔韦骑乘了凯特·戈利饲养的出色马匹,享受了为期4天的骑马体验。其实在行程开始之前,对于如何为我身高6英尺8英寸的丈夫挑选合适的马匹,以及怎样为我们的结婚纪念日安排特别的活动,凯特都耐心地回复了我们的询问。尽管此前诸多好评让我们抱有很高的期待,但这次旅行依旧超乎想象。我们此前从未到过爱尔兰西部,因此一切都让我们惊喜不已。凯特、奥伊芙……利亚姆、罗宾以及我们在旅途中遇到的其他人都热情友好、风趣幽默且非常专业。显然,他们都是值得信赖的人,能带领你骑着马游览这个陌生的国度。住宿与饮食方面也无可挑剔。无论走到哪里,凯特都受到如家人般的款待——她的名声确实名副其实——她甚至还为我们安排了特别的周年纪念晚宴。各种文化体验也妙趣横生,安排得恰到好处:在骑马之后,花几个小时步行游览再合适不过了。每一步,Cait都竭尽全力为我们所有人营造出温馨又难忘的体验。我们很幸运能和一些素未谋面的朋友一同踏上这段旅程。整个旅程真的处处都棒极了。