点评:Tres Trapi Beach (and the handcarved, iconic steps that lend their name to this small shore entry access point) is quite stunning but has a very different vibe from the resort-flanked beaches that line most of the western coast. It looks more like the craggy limestone ‘beaches' of the rugged eastern coast, and if you slip on your way down to the water, you'll have the marks to show for it, but there's calm waters all around. You'll be able to explore the nooks and crannies of seagrass beds and coral patches in the unmistakably clear Caribbean waters.
There's no shortage of areas to snorkel nearby, as Tres Trapi sits between Boca Catalina (easier, sandy entry to the north) and Malmok beaches (rocky, rough entry to the south). There are a few noteworthy shipwrecks just off the coast, as well, but you'll need to charter an excursion to reach them safely. Additionally, it's not really a beach you lay out at, and there are few spots to set up shop, so strap those flippers on and get in!
翻译:特雷斯特拉皮海滩(以及赋予这处小型海岸入口的标志性手工雕刻台阶)景色迷人,但与西海岸大部分被度假村环绕的海滩截然不同。它更像是崎岖东海岸嶙峋的石灰岩“海滩”,如果您在下水时滑倒,身上会留下痕迹,但周围都是平静的海水。您可以在清澈见底的加勒比海海水中探索海草床和珊瑚礁的隐秘角落。
附近有很多浮潜地点,因为特雷斯特拉皮位于博卡卡塔利娜海滩(北部,沙滩入口较为容易)和马尔莫克海滩(南部,岩石较多,入口崎岖)之间。海岸附近还有几处值得一提的沉船,但您需要包船参加游览才能安全抵达。此外,这里并不是那种可以躺着晒太阳的沙滩,也没有什么地方可以安营扎寨,所以穿上脚蹼,下水吧!