点评:The theatre was lovely and clean , very spacious, the staff friendly.
We came to see Chitty Bang Bang, unfortunately the children didn’t enjoy it and we left at the interval. It was like watching a school production, no stand out characters. I am sure their family’s thoroughly enjoyed their children’s performances. I am all for encouraging young talent, and go to many armature productions, they do need to make sure that they turn up for rehearsals, this was very evident, as quite a few forgot their lines. The singers and musicians needed to be a bit tighter and well rehearsed as their is some good talented musicians in the making, sometimes you couldn’t hear them, they came into late, forgot the words, a lot of microphone interference. Maybe a good rehearsal before the main show was needed here to check equipment. I think £10 per adult and £5 per child would have been a more acceptable fee.
翻译:这家剧院很不错,干净又宽敞,工作人员也很友善。
我们是来观看《Chitty Bang Bang》演出的,可惜孩子们并不喜欢,于是我们在中场休息时就离开了。整场演出就像是学校文艺汇演一般,没有特别出彩的角色。我相信那些孩子的家人一定为孩子的表演感到骄傲吧。我完全支持发掘和培养年轻人才,也经常观看各种业余演出;不过他们确实需要确保孩子们能按时参加排练,这一点在这次演出中表现得尤为明显。有不少人忘词了。歌手和乐手们需要更加配合默契并充分排练才行;其实有很多才华横溢的年轻音乐人才,只是有时听不到他们的声音,他们上场太晚,还忘词,麦克风也出现了很多干扰噪音。或许在正式演出前进行一次完整的排练来检查设备会更妥当。我觉得成人票价定为10英镑、儿童票价5英镑会更合理些。