点评:Este histórico edificio –Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO- fue la sede de la Universidad de Bolonia entre 1563 a 1803, albergando actualmente la Biblioteca Comunal del Archiginnasio. El palacio está estructurado en dos niveles con un pórtico anterior y patio interno que engloba la ex iglesia de Santa Maria dei Bulgari. El nivel superior contenía las salas de estudio de los legisti (estudiantes de derecho) y los artisti (estudiantes de otras materias).
Me maravillaron los escudos de armas de los estudiantes dispuestos en los pasillos de la planta baja y de la primera planta de la edificación. Estos escudos se salvaron afortunadamente de la destrucción ordenada por el gobierno republicano en 1797 y de los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial.
En la primera planta existe un salón de conferencias y exposiciones de anatomía llamado Teatro Anatómico, construido entre 1636 y 1638. Me encantó aquí sentarme en las graderías de madera y contemplar la mesa de disección, desde donde un profesor cirujano realizaba sus clases (debo eso hacer mención de que el teatro se derrumbó a consecuencia de un bombardeo el 29 de enero de 1944 y fue reconstruido por completo con un rigor filológico ejemplar, utilizando todos los elementos supervivientes recuperados de entre los escombros).
Recomiendo mucho también visitar la Sala dello Stabat Mater, una sala histórica que debe su nombre al estreno del «Stabat Mater» de Rossini, que tuvo lugar aquí en 1842. Aquí destaca un escudo impresionante con una águila bicéfala. Finalmente, desde una puerta lateral de esta sala, es posible apreciar parte del interior de la biblioteca municipal más grande de Italia, con textos de hace cinco siglos atrás.
翻译:这座历史建筑——联合国教科文组织世界遗产——曾于1563年至1803年间作为博洛尼亚大学的校址,如今是博洛尼亚市立图书馆(Archiginnasio)所在地。宫殿分为两层,设有前廊和环绕着原圣玛利亚·德·布尔加里教堂的内部庭院。上层曾是法学学生(legisti)和艺术学生(artisti)的自习室。
令我惊叹的是,建筑一楼和二楼走廊里陈列着学生们的徽章。这些徽章幸运地躲过了1797年共和国政府下令的摧毁以及第二次世界大战期间的轰炸。一楼是名为“解剖剧场”的解剖学讲座和展览厅,建于1636年至1638年间。我非常喜欢坐在这里的木制阶梯式看台上,凝视着解剖台,那里曾是一位外科教授进行讲课的地方(值得一提的是,这座剧场在1944年1月29日的轰炸中倒塌,之后按照严谨的考证,利用从废墟中回收的所有残存构件进行了重建)。
我还强烈推荐参观“圣母悼歌厅”(Sala dello Stabat Mater),这是一间历史悠久的房间,因罗西尼的歌剧《圣母悼歌》于1842年在此首演而得名。厅内醒目的双头鹰纹章令人印象深刻。最后,透过这间房间的侧门,您还可以瞥见意大利最大的市立图书馆的部分内部,馆藏文献可追溯至五个世纪以前。